攀枝花旅游文化英语译介研究论文.docxVIP

攀枝花旅游文化英语译介研究论文 攀枝花旅游文化英语译介研究全文如下： 摘 要：本文将从攀枝花特有的地理地貌，川菜饮食和民族文化等方面对攀枝花特色旅游文化的英译进行研究。以期提高攀枝花市旅游资源资料的翻译质量，规范攀枝花市旅游资源资料的英译版本，提升城市形象，促进对外交流合作。进而结合旅游资源资料的语篇功能、读者的文化背景和接受心理，积极开展和加强中西文化视角下旅游资源资料的翻译和研究，促进跨文化交际。 引言 攀枝花市，四川省唯一以花命名的城市，被称作阳光花城，座落在四川西南角，金沙江和雅砻江交汇处。自1965年建市以来，城市建设已形成规模，旅游资源独具特色：独特的自然地理环境、独具风味的饮食，浓郁的少数民族民俗风情文化，成为独树一帜的旅游品牌，成为攀枝花市对外开放的重要组成部分。 旅游文化的翻译工作是使对外宣传资料发挥作用的重要环节， 也是一个城市对外交流水平和人文环境建设的重要体现。如何让攀枝花走向世界、让世界了解攀枝花， 有效开展招商引资、扩大对外交流和合作起到了积极作用。在这种情况下，针对目前攀枝花市独特旅游资源的英译问题进行分析、研究，将极大地促进攀枝花的对外交流合作和提高城市的整体形象。但是由于中英旅游文本中的文化差异表现在其不同的审美、价值观及风俗习惯等中英旅游文本在提供信息方面亦有不同的侧重点。因此，在功能理论的指导