210325六级07翻译直播课程01.pptxVIP

六级翻译强化 第1讲 主讲：董仲蠡 @新东方小董;董仲蠡;修饰后置 1、使用介词 2、定语从句 3、插入语或同位语;修饰后置 1、使用介词;过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。 过中秋节的 习俗 于唐代早期 在中国各地 开始流行。 习俗 过中秋节的 开始流行 于唐代早期 在中国各地 。 The tradition of celebrating mid-autumn day became popular at the beginning of Tang dynasty throughout China. ;中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。 Innovation of China is booming at an unprecedented speed. ;中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。 Innovation of China is booming at an unprecedented speed. ;由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地。 ;由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地。 Due to its unique status, Shenzhen is also an ideal place for startups by domestic and foreign entrepreneurs. ;在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。 ;在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。 ;在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。 In the Qing Dynasty , it was a loose robe specially for the royal women. ;一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。;一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。 Some influential people even suggest making it as the national costume for Chinese women. ;;;;;是一个句子吗？;是一个句子吗？;是一个句子吗？;是一个句子吗？;修饰后置 1、使用介词 2、定语从句;对于那些月薪较低却渴望在大城市拥有一套属于自己的体面、舒适的栖身之所的人来说，高昂的房价是他们无法承受的负担。;对于那些月薪较低却渴望在大城市拥有一套属于自己的体面、舒适的栖身之所的人来说，高昂的房价是他们无法承受的负担。 For those who earn less but eager to own a decent and comfortable place of their own in a big city, the high housing price is a heavy burden that they cannot afford.;;;你真正忘掉的，而且忘得那么心安理得，是那些已经得到你回信的朋友。 Friends who really fall into oblivion, from which guilt is totally absent, are those who have received my reply. --选自余光中《尺素寸心》 ;上世纪20年代，受西方服饰的影响，旗袍发???了一些变化。袖口(cuffs)变窄，袍身变短。这些变化使女性美得以展现。 ;上世纪20年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一些变化。袖口(cuffs)变窄，袍身变短。这些变化使女性美得以展现。 In the 1920s, influenced by Western clothing, it had many changes: the cuffs became narrower and the dress became shorter, which bring out women’s beauty.? ;2015.12 真题;2015.12 真题;2016.12;2016.12;2015.12真题;2015.12真题;;我爱你青松气质，我爱你红梅品格。 我爱你家乡的甜庶，好像乳汁滋润着我的心窝。 I love your temperament of the pine, and your character of the red plum. I love your sugarcane in our hometown, which moistens my heart like breast milk. ;