药品英文说明书的相关内容.pptx

药品英文说明书;进口药英文说明书的结构简介;;第一节　　药品名称（Drug Names） ;;;第二节 性状 （Description）;本项中常用的词语1、表示组成、制备的词及短语，如：be derived from 由……衍生; consist of 由……组成; be obtained 制得; contain 含有; be prepared from 由……制备; have (possess) 有（具有）2、表示性质的一些词类，如：color 颜色; taste 味道; odor 气味; molecular formular 分子式; odorless 无臭的; stable 稳定的; soluble 可溶的; insoluble 不溶的;  colorless 无色的 ; tasteless 无味的; sterile 无菌的; molecular weight 分子量; structure 结构; solubility 溶解度 derivative 衍生物; solution 溶液; injection 注射剂; tablets 片剂; crystalline 结晶的; powder 粉沫; liquid 液体; solid 固体;第三节 药理作用(Pharmacological Actions );;常用词及短语举例;;第四节 适应症;一、常见句型;;二、本项中的常用词及短语举例;;第五节 禁忌症（Contraindications）;一、本项中涉及到禁用（或慎用）某些药物的患者或某种特殊情况，例如：;二、本项中常出现一些疾病名称，例如：;三、常见句型;四、 Restrictions on use 中有时还有小标题;第六节 用量与用法;1、常用表示剂量的术语average dose 平均剂量 minimal (minimum) dose 最小有效量daily dose 日剂量（一日量） multiple dose 多剂量divided dose 分次剂量 overdose (overdose) 过量fatal (lethal) dose 致死量 single dose 一次剂量 indicated dose 有效剂量 ;2、每日给药次数的表示方法daily (per day, a day, every day ) 每日every …hours 每隔…小时intervals of … 每隔…once (twice) daily (a day) 每日一（二）次every other day 每隔一日three times a day (daily) 每日三次three times a week 每周三次once (twice) a week (weekly) 每周一（二）次Divided into … doses 分…次in two or three divided doses 分为二或三次（个剂量） ;例1 Unless other wise prescribed by the physician, the average daily dose is 1 capsule 3 times daily.如果医生不另开处方，平均日剂量为每日3次、每次1个胶襄。例2 The suggested dose is 10 to 15 mg per kg body weight daily in 3-4 divided doses orally, taken with meals.日剂量最好每公斤体重10-15mg，分3-4次口服，与食物共服。例3 The initial dosage recommended is 1/2 tablet of Madopa 250 three times daily.开始剂量最好为每日3次，每次半片美多巴250。例4 Children: The usual dose is 50 to 100 mg/kg/day total, given in four equally divided and spaced doses.儿童：常用总剂量为每日50-100mg/kg体重，均分为四等份，等间隔给药。;;5、给药方式的表示法：intra-arterially 静脉内给药 by mouth (OS) 口服intragluteally 臀肌内给药 by phleboclys