关于七夕的五种说法俄语.docxVIP

关于七夕的五种说法 有史学家考证，七夕的来历有五种。 Учеными установлено , что о происхожден пятьверсий. 一、七夕的来历和牛郎织女的传说有关。相传在很早以前，有一个小伙子叫牛郎。他自幼失去双亲，和哥哥嫂子住在一起。但嫂子把牛郎赶出家门。牛郎无奈只能独自度日。 他一边放牛，一边耕田。玉皇大帝的小女儿织女来到凡间，她爱上了牛郎，并最终嫁给了他。他们生了一男一女两个孩子，一家人生活得很幸福。但是好景不长，这事很快便让玉帝知道。他命王母娘娘亲自下凡来，强行把织女带回天上。可怜的牛郎带着孩子去追织女，在神牛的帮助下他也来到天上，眼看就要追上织女。岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥，一道波涛汹涌的大河在天空出现，牛郎和织女被隔在两岸，只能相对哭泣流泪。他们的忠贞爱情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来，搭成鹊桥，让牛郎织女走上鹊桥相会，王母娘娘对此也无奈，只好允许两人在每年七月七日于鹊桥相会，这就是七夕节的来历。 Первая . Возникновение праздника Циси любви пастухаи небесной ткачихи-давножил.Понапрес молодой пастух Нюлан . В детстве он лишилс брата , но потом невесткавыгнала Нюлана самостоятельно . Онпас вола и возделывалп владыки Юйди Чжинюй-китайски:(всмысле по ткачиха ) полюбила Нюлана . Она тайком вышла за негозамуж . Они стали жить счаст Нюлан работал на поле , а Чжинюй ткалао дочка . Вскоре об этом узнал Юйди . Он вел с небес и силой вернуть Чжинюй на небо . помощи волшебного вола тоже взлетел на почти настиг Чжинюй , но тут небесная пра серебряную шпильку и прочертила небесну 1 / 3 иЧжинюй оказалисьна разных берегах Сер они моглитолько смотреть друг на друга птиц-сорок . Сотни тысяч сорок слетелись со котором смогливстретиться Нюлан и Чжин ( сорочий мост ). Ванмусжалилась над пасту встречаться -гокаждыйчисла7-гомесяцагод7 на сорочьем мо праздник Циси. 二、 七夕 ，原名为乞巧节。七夕乞巧，这个节日起源于汉代。此外，东晋的书籍中出现了关于七夕的记载，由此可见，这个节日在古代就已经深入人 心。 Вторая . Праздник Циси ранее назвался периодуправления династии Хань (206 г . до записях периодадинастии-420 гг Восточная..э.)тоже Цзинесть упоминания об этом празднике . Отсюда оче одним из самых любимых праздников. 三、 七夕 最早来源于人们对自然的崇拜。从历史文献上看，至少在三四千年前，就有关于天鹰座的牵牛星和天琴座的织女星的记载了。 Третья . Возникновение Циси связано с природы . Какнаписано в исторических док тому назад , висторических записях уже б называющихся ? Пастух ? –звезда--звездасозвезди созвездии Лиры. 四、 七夕 也来源古代人们对时间的崇拜。 七与期同音。 七又与 吉谐音， 七七 又有双吉之意，是个吉利的日子。 Четвертая . Возникновение Циси связано китайцев ковремени . Слово ? семь ? и ? дата одинаково – ?Ци ?