英语小话剧剧本《汤姆叔叔小屋》《uncleTomx27scabin》.docxVIP

精品文档 精品文档 PAGE PAGE8 精品文档 PAGE 话剧：《汤姆叔叔的小屋》 UncleTom’sCabin最后一章：终获自由 FreeAtLast 原著：比·斯托夫人 HarrietElizabethBeecherStowe 前情纲要：奴隶卡西（Cassy）逃走，奴隶主勒格雷（Legree）追捕不可，刑拷姆叔叔（UncleTom）卡西的下落，但姆叔叔决不开口，最后昏死在勒格雷的拳脚之下?? 第一幕SceneI 有故人自远方来 约翰尼·谢尔比（JohnnyShelby）（汤姆叔叔前主人的儿子）来栽种园寻找汤姆。 旁白：Tomlayintheshedforthreedays.AstrangercametotheLegreesfarm’.Thestrangerwasayoungwhiteman.HewasJohnnyShelby.Heresolvedtofindoutandre-purchasehisoldfriend. 汤姆在工棚里躺了三天，一个陌生人到达了勒格雷的栽种园，他是个年青的白人。他就是约翰尼·谢尔比。他决心找到并赎回他的老朋友。 (约翰尼·谢尔比在客堂里与勒格雷见面，勒格雷态度十分骄横无礼 ) JohnnyShelby:Iunderstand,thatyoubought,inNewOrleans,aboy,namedTom.He usedtobeonmyfather ’splace,andIcametoseeifIcouldn ’tbuyhimback. “据我认识，你在新奥尔良买了一个名叫汤姆的黑奴，他从前是我父亲家的奴隶，我来看看是不是能把他买回去。” Legree（veryangry）:Yes,Ididbuysuchafellow,Themostrebellious,saucy, impudentdog!Setupmyniggerstorunaway!whenIbidhimtellmewheretheywas, heupandsaidheknew,buthewouldn ’ttell;IgavehimthecussedestingIeverflogg gaveniggeryet.Ibelievehe ’stryingtodie;butIdon ’lmaketknowitoutas.he ’l 不错，我是买了这么个家伙,谁也没有这狗东西难对付、猖狂和无礼。居然挑唆我的黑鬼逃跑。我要他说出她们的下落时，他站起来说他知道，但是不会告诉我的；我给了他一顿好打，这是我打黑鬼打得最狠的一次，可他就是不说。我想他快死了，可是或许他能挺过来。 JohnnyShelby(impetuously):Whereishe?Letmeseehim.“他在哪儿？”约翰尼焦虑地问道，“让我去看看他。” littlefellow:He’sintheshed“在那边棚子里。”一个给约翰尼牵马的小黑奴说。. Legree :Out!Shit!(kickedtheboy,andsworeathim) 勒格雷踢了孩子一脚，辱骂着他。 约翰尼起身向棚子走去 第二幕SceneII 小棚中的永别 旁白：Tomhadbeenlyingtwodayssincethefatalnight,notsuffering,foreverynerveofsufferingwasbluntedanddestroyed.Helay,forthemostpart,inaquietstupor;forthelawsofapowerfulandwell-knitframewouldnotatoncereleasetheimprisonedspirit. 自从那不幸的一夜后，汤姆已经躺了两天。他不觉得痛，因为他身上所有的感觉神经，都已受到损坏，麻痹了。大多数时间他都是不省人事、一动不动地躺着，因为一个强健结实的躯体有自己的，不会立刻释放禁锢其中的灵魂。 约翰尼走进那棚子 JohnnyShelby(painfully):Isitpossible,isitpossible?UncleTom,mypoor,pooroldfriend! 当约翰尼走进那棚子时，顿觉天旋地转，极其痛苦.“这可能吗？这可能吗？汤姆叔叔，我那可怜的、苦命的老朋友！” JohnnyShelby(painfully):O,dearUncleTom!dowake,—dospeakoncemore!Lookup!Here’Johnny,s—yourownlittleJohnny.Don’tyouknowme? “啊，的姆叔叔，你醒醒吧！再一句吧！看呀，翰尼少来了，你心的小翰尼少呀！你不出我了？” UncleTom(speakinginafeeblevoice):MasterJohnny,whatafineyoun