Daniel超声波流量计人机界面用户手册译文.doc

丹尼尔超声波流量计人机界面 用户手册 丹尼尔测量与控制 休斯顿·德克萨斯州 手册部件编号：3-9000-691 软件版本编号：2.00 修订版：G 2001年2月 翻译本 中国石油西气东输管道公司 2004-102000年之保证条款 本公司代表并保证由本公司研制、由本公司合并或者供应的，并采取任何存储介质的计算机程序、软件、韧件以及软件与韧件的组合（交付产品），并用于本公司所生产产品，那么，在正常的使用与维护情况下，将： ⅰ）确认与接受所属日期或者2000年1月1日以后； ⅱ）确认与接受2000年以及随后每隔四年的闰年； ⅲ）确认与接受2000年2月29日以及其后每隔四年的时间； ⅳ）记录、存储、排序、展示与输出日历日期以及2000年1月1日或者其后相关数据，并在无错误或者任何疏忽的情况下，在1999年12月31日或者以前采取同样的方式以及同样的功能性；同时 ⅴ）在引入日期或者与日期相关（在2000年1月1日或者其后日期）； 假如，在出现所交付产品不符合要求的情况下，此类产品应该返还本公司，并立即进行后续非符合性检查，本公司将选择自行承担未用修理或者更换此类不符合要求的产品或者为购买者提供购买此产品的价款。这是购买者由于本公司产品违反了上述保证条款而获得的唯一与排他性补偿。 尽管有签署规定，但是，在任何情况下本公司无论如何需要对不符合要求的产品所导致的任何瑕疵或者错误承担责任：购买者所要求、提供或者确定的材料或者制造工艺；与本公司的安装或者运行要求不符；未安装本公司要求安装的任何修订版和/或更新内容；任何未经本公司实现书面授权的修改；任何不符合要求的备件或者更换部件以及与这些交付产品共同使用的产品；或者与并非本公司供应的任何硬件或者软件结合使用的交付产品；购买者始终单独为所提供信息的充分性与精确性负责。交付产品中属于任何第三方的内容只能由初始生产厂商提供延展保证。 上述规定构成了本公司与交付产品性能有关的独立、排他性保证条款，同时，与1999年到2000年或者其后闰年所进行的修改有关，并且与购买者排他性违约补救措施有关。在任何情况下，本公司对于间接、因果、偶然或者特殊损害，包括使用损失、业务中断损失或者利润损失，无论本公司是否已经获得了此类损害发生可能性的通知，均不承担任何责任。 在2000年12月31日以前或者在产品交付日以后一年内，上述保证条款保持有效性。 丹尼尔超声波接口之用户手册 丹尼尔工业公司 注意 丹尼尔工业公司与丹尼尔计量与控制（“丹尼尔”）公司对于本手册的技术或者编辑错误或者本手册所疏忽的地方不承担责任。丹尼尔公司不承诺、明示或者暗示，包括机械性与本手册特殊目的之间的适配性的任何暗示承诺，同时，在任何情况下，丹尼尔公司将不会对任何特殊损害或者间接损害承担责任，包括但不限于生产量损失和利润损失等等。 此间所使用的产品名称仅供生产厂商或者供应商进行确认，也可能是这些公司的商标或者注册商标。 2001年丹尼尔计量与控制公司（美国·德克萨斯州·休斯顿）版权所有。 所有权利予以保留。不得以任何姓氏或者采取任何方式复制或者拷贝本手册的任何部分——图形、电子或者机械方式——在未经美国德克萨斯州休斯顿的丹尼尔计量与控制公司的事先书面许可情况下。 保证 丹尼尔计量与控制（“丹尼尔”）公司承诺，如果设备正确选择并用于既定服务、正确安装并且正确使用，那么，所有由本公司生产的设备不存在工艺与材料上的瑕疵。对于返还的设备，需要在交付日以前十二（12）个月内预付运输费给丹尼尔公司（从美国境外交付目的地之日起十八（18）个月）。在经过丹尼尔公司检查以后，如果发现存在工艺或者材料瑕疵，需要根据丹尼尔公司的单独判断并且无需支付费用的情况下进行维修或者更换，同时，以最低的运输成本予以返还。所有的运输费用与出口费用均需由客户承担。对于从第三方生产厂商所购买设备的承诺并非由丹尼尔公司承担，而是由第三方生产厂商提供保证承诺。 延长的保证期——2470型、2480型以及2500型产品最大保证期为二十四（24）个月。Danalyzer阀门的仪器为终身保修，而阀门体的保修期为五年。 按照任何以及所有其他承诺的要求，无论明示或者暗示，而确定了此间的保证承诺。包括商品性或者特殊目的的适应性。 丹尼尔公司仅负责直接由于本公司疏忽而造成的损失或者损害。丹尼尔公司负责任何由于违约或者与违约有关的损失或者损害，但是，无论如何不得超过索赔提起的设备或者装置价款。出海外交付产品以及上述延长保证期内的产品以外，在设备交付以后一年时间内，丹尼尔公司有责任终止保证责任。 如论是否是违约或者所为的疏忽而造成的，丹尼尔公司决不承担任何特殊或者间接损害的责任，包括但不限于利润或者收入损失；设备或者任何相关设备损失；资金成本；替代设备、设施或者服务成本；停工期成本；或者购买者针对