ASI的业绩标准V2–指导(中文翻译版).pdf

ASI Performance Standard V2–Guidance ASI 的业绩标准–指导(中文翻译版) 2017 年12 月 铝管理倡议(ASI) ASI 是一个非营利的铝价值链标准制定和认证机构。 我们的愿景是将铝对可持续社会的贡献最大化。 我们的使命是认可和合作促进负责任的铝生产、采购和管理。 我们的价值观包括： •通过促进和促进所有相关利益相关者团体的代表参与，在我们的工作和决策 过程中具有包容性。 •鼓励从矿山到下游用户对整个铝土矿、氧化铝和铝价值链的吸收。 •在铝的提取、生产、使用和回收过程中，将材料管理作为一项共同责任推 进。 一般问讯处 ASI 欢迎有关本文件的问题和反馈 Email: info@aluminium— Telephone: +61 3 9857 8008 Mail: PO Box 4061, Balwyn East, VIC 3103, AUSTRALIA Website: www.aluminium— 免责声明 本文件无意、也无意取代、违反或以其他方式改变ASI 章程的要求或任何适用的国家、州或 地方政府法律、法规或本文件所含事项的其他要求。本文件仅提供一般性指导，不应视为对 本文件所含主题的完整和权威声明。ASI 文档会不时更新，ASI 网站上发布的版本将取代所 有其他早期版本。 ASI 的官方语言是英语。ASI 旨在提供多种语言的翻译，这些翻译将发布在ASI 网站上。如 各版本之间有不一致之处，应以官方语言版本为准。 1 / 93 Vincent Ho ASI Performance Standard – Guidance ASI 的业绩标准–指导 Contents 内容 Introduction 介绍 1. Introducing the ASI Performance Standard 介绍ASI 性能标准 2. What is an Entity? 什么是实体？ 3. How to use this Guidance 如何使用本指南 4. Implementing effective management systems 实施有效的管理体系 5. Smaller businessesASI Performance Standard –Guidance 小型企业ASI 绩效标准—指导 About this Guidance 关于本指南 A. Governance 治理 1. Business Integrity 商业诚信 2. Policy and Management 政策与管理 3. Transparency 透明性 4. Material Stewardship 材料管理 B. Environment 环境 5. Greenhouse Gas Emissions 温室气体排放 6. Emissions, Effluents and Waste 排放物。废水和废物 7. Water Stewardship 水的管理 8. iodiversity 碘多样性 C. Social 社会 9. Human Rights 人权 10. Labour Rights 劳动权利 11. Occupational Health and Safety 职业健康安全 Glossary 词汇表 2 / 93