水文化 Part3 粤语教学课件.pptxVIP

水文化 Part3 粤语教学课件复习水之于钱财,擅自抽取利润读音: ngo5 zou6 dak1 gam2 san1 fu2，lou5 baan2 jau6 mg4 tai2 loeng6 haa5，zung6 jiu3 kau3 ngo5 dik1 jan4 gung1，ngo5 mg4 zau2 mg4 tung1 dang2 zyu6 bei2 jan4 cau1 seoi2 aa1？ 意思: 我做得这么辛苦, 老板不体谅, 还要扣我工资, 我不走难道还留在着等着被占廉价吗?利用职务之便收取利益e.g.呢单生意, 你食水好深啵!读音: ni1 daan1 saang1 ji3 , nei5 sik6 seoi2 hou2 sam1 bo1.意思: 这桩生意, 你也赚太多了啊!不正当收益e.g.你系度做,有无油水捞嘎?读音: nei5 hai6 dou6 zou6 , jau5 mou4 jau4 seoi2 lou1 gaa1?.意思: 你在这里做, 有没有利益可拿啊?借钱 e.g. 呢条友, 又来同我度水.读音: ni1 tiu5 jau5 , jau6 lai4 tung4 ngo5 dok6 seoi2. 意思: 这人, 又来找我借钱.Spring chan水文化钱财:磅 水(bong6 seoi2)(俾钱付款叫磅水)付款,给钱.速速磅,唔好两头望: 告诫人不要三心两意. e.g. 三十五蚊, 磅水, 唔该.读音: saam3 sap6 ng5 man1 , bong6 seoi2 mg4 goi1 意思: 三十五块,给钱, 谢谢! e.g. 月尾啦! 老细, 快滴磅水啦.读音: jyut6 mei5 laa1 , lou5 sai3, faai3 dik1 bong6 seoi2 laa1 意思: 月底啦! 老板, 快滴给钱啦.Spring chan水文化钱财:水 鱼(seoi2 jyu4)水鱼: 容易上当的有钱人.在粤语中一直将诈骗中容易上当的的人(也指容易被人〞搵笨〞的人),叫做水鱼.水鱼天生走得就不快, 比较容易抓, 虽然水鱼四脚趴趴,张牙舞爪, 如果将它翻过身来, 它就任人鱼肉了, 这么么看起来是不是有点笨. 其实最关键的是当它被人抓起来之后只要一按它的壳,就会有水挤出来然后因为水为财, 所以这个一挤钱就出来就可以理解了为比较容易被骗.俾人揿水鱼(bei2 jan4 gam6 seoi2 jyu4)俾人当水鱼咁揿(bei2 jan4 dong3 seoi2 jyu4 gam2 gam6) e.g. 咁都俾人厄, 真系水鱼读音: gam3 dou1 bei2 jan4 aak1 , zan1 hai6 seoi2 jyu4.意思: 这样都被骗, 真是〞水鱼〞Spring chan水文化钱财:肥 水(fei4 seoi2)肥水: 好处.沓 水(daap6 seoi2)沓 水:有钱.沓,量词, 用于叠起来的纸张或其他薄的东西.因为钱也是一沓沓来数的, 一沓就是数量相当可观, 所以〞沓水〞就是形容人的钱财充裕, 花钱不眨眼. e.g. 肥水不流外人田读音: fei4 seoi2 bat1 lau4 ngoi6 jan4 tin4.意思: 肥水不流外人田 e.g. 买嘢霖都唔霖, 真系沓水.读音: maai5 je5 lam4 dou1 ng4 lam4 , zan1 hai6 daap6 seoi2.意思: 买东西想都不想, 真是有钱Spring chan水文化钱财:猪笼入水(zyu1 lung4 jap6 seoi2)(财运亨通叫猪笼入水)猪笼因呈网状，不能盛水，故“猪笼打水〞是“一场空〞。但从另一角度来看，那么当猪笼放到水里时，四周的水都向猪笼里灌，那就是粤谚的“猪笼入水〞，通常用来形容一个人财路亨通，财富从四方八面滚滚而来猪笼入水-----道道来 e.g. 做生意一定要猪笼入水读音: zou6 saang1 ji3 jat1 ding6 jiu3 zyu1 lung4 jap6 seoi2.意思: 做生意一定要财运亨通.Spring chan水文化钱财:掠 水(loek6 seoi2)(谋取暴利叫掠水)骗钱掠水,是动宾结构,掠系动词,水系名词.“掠〞可以引解为劫掠,抢掠,后来引伸为以非正常或正常手段去谋取高额利益. e.g. 卖咁贵, 掠水咩, 俾你10蚊读音: maai6 gam2 gwai3 , loek6 seoi2 me1 , bei2 nei5 sap6 man1 .意思: 卖这么贵,