水文化 Part5番外篇 粤语教学课件.pptxVIP

水文化 Part5番外篇 粤语教学课件 Spring chan 复习 昆水:骗钱,坑爹, 坑骗 过水: 给钱, 给黑社会或者官员钱财 读音: nei5 zung6 hou2 ji3 si1 man6 ngo5 ze3 cin4 , soeng5 ci3 nei5 tok3 seoi2 lung4 ngo5 dou1 mei6 tung4 nei5 gai3 . 意思:你还好意思问我借钱, 上次你〞托水龙〞 我都还没有跟你算账. e.g. 肥佬, 又出来摆档啊, 过几旧水过来先啦! 读音: fei4 lou2 , jau6 ceot1 lai4 baai2 dong3 aa3 , gwo1 gei2 gau6 seoi2 gwo1 lai4 sin1 laa1 . 意思:肥佬, 又出来摆摊啊, 先给几百块过来先啦! 托水龙: 形容人私用公产或者借钱不还 e.g.使咗3000蚊买只表，点知半个月就short咗，真系昆水 . 读音: sai2 zo2 saam1 cin1 man1 maai5 zek3 biu2，dim2 zi1 bun3 go3 jyut6 zau6 san4 zo2，zan1 hai6 gwan1 seoi2. 意思:花了3000块买了个表，谁知半个月就坏了，实在坑爹 Spring chan 水文化 钱财: 补水 (bou2 seoi2) 补足差价 发加班费, 补助费 e.g. 又要开OT, 望就望老细会补水啦. 读音: jau6 jiu3 hoi1 OT, mong6 zau6 mong6 lou5 sai3 wui5 bou2 seoi2 laa1 . 意思:又要加班, 希望老板会给加班费啦. e.g. 返工超时望补水. 读音: faan1 gung1 ciu1 si4 mong6 bou2 seoi2. 意思:上班超时望补助. Spring chan 水文化 钱财: 咸水 (haam4 seoi2) 咸水: 外币 浸咸水( zam3 haam4 seoi2) 浸咸水: 出洋留学 浸过咸水: 出洋留过学 咸水妹 e.g. 佢浸过咸水返来, 老细好似好大期望咁 读音: keoi5 zam3 gwo1 haam4 seoi2 faan1 lai4 , lou5 sai3 hou2 ci5 hou2 daai6 kei4 mong6 gam3 . 意思: 他留学归来, 老板好似好大期望. Spring chan 水文化 钱财: 一 旧 水(jat1 gau6 seoi2)/一篙水: $100 一百蚊( jat1 baak2 man1):$100 一条红衫鱼(jat1 tiu4 hung4 saam1 jyu4):$100 一叉水(jat1 caa1 seoi2):$1000 一撇水(jat1 pit3 seoi2):$1000 一戙水(jat1 dung6 seoi2):$1000 一千蚊(jat1 cin1 man1):$1000 一k(jat1 k):$1000 一方水(jat1 fong1 seoi2):$10000 一皮野(jat1 pei4 je5) :$10000 一盘水(jat1 pun4 seoi2) :$10000 一鸡(jat1 gai1): $1 一银(jat1 ngan4):$1 一蚊(jat1 man1):$1 Dialogue A: 你件衫咁靓,喺边度买嘎? A: nei5 gin6 saam1 gam3 leng3 , hei2 bin1 dou6 maai5 gaa1 ? B:喺中环个间先施公司囖. B: hei2 zung1 waan4 go3 gaan1 sin1 si1 gung1 si1 lo1. A: 几多钱呀? A: gei2 do1 cin4 aa1? B: 原价成三百蚊嘎, 不过打咗八折,二百零蚊嗻. B: jyun4 gaa3 seng4 saam1 baak3 man1 gaa1 , bat1 gwo1 daa2 zo2 baat3 jid3 , ji6 baak3 ling4 man1 ze1 . A: 好抵喔, 不如放咗工, 我地一齐去睇下吖. A: hou2 dai2 wo1 , bat1 jyu4 fong3 zo2 gung1 , ngo5 dei6 jat1 cai4 heoi3