- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
重点句子翻译:1、鸢飞戾天者,望峰息心 ; 经纶世务者,窥谷忘反:那些为名为利竭力攀高得人,看到这些雄奇得山峰,就会平息他那热衷于富贵繁华得心 ; 管理社会事件得人,看到这些幽美得山谷,就会乐不思蜀;2、风烟俱净,天山共色:风尘
重
点
句
子
翻
译
:
1、鸢飞戾天者,望峰息心 ; 经纶世务者,窥谷忘反:那些为名为利竭力攀高得人,看到这些雄奇得山峰,就会平息他那热
衷于富贵繁华得心 ; 管理社会事件得人,看到这些幽美得山谷,就会乐不思蜀;
2、风烟俱净,天山共色:风尘与雾气全部消散一片明净,晴空与青山配合出现同样青色;
3、急湍甚箭,猛浪设奔:高潮得激流,比箭更快
; 汹涌得浪滔,与快马无异;
4、夹岸高山,皆生寒树:紧贴两岸得山上,长满了常青
( 阴森森 ) 得树木;
5、横柯上蔽,在昼犹昏:横斜得大树枝掩藏着天空,纵然白昼与薄暮无异;
6、疏条交映,偶然见日:希罕得小树枝交错得地方,大概仍可以漏出点阳光;
7、闲静少言,不慕荣利:无柳老师安闲沉静,欠好言谈,也不倾慕繁华利禄;
8、不戚戚于贫贱,不汲汲于繁华:不为贫贱而哀愁,不热衷于发达做官;
9、其言兹设人之俦乎:这话大概说得为五柳老师一类得人吧
?
10、造饮辄尽,期在必醉:去喝酒就喝个纵情,盼望肯定喝醉;
11、环堵萧然,不蔽风日 ; 短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也:大略得居室里空空荡荡,遮不住风与阳光
饭篮子与瓢里常常为空得,仍为安然自设得样子;
; 粗布短衣上打了补丁,
12、好念书,不求甚解:喜好念书,只求了解要旨,不在一字一句得表明上太过穷究;
13、既醉而退,曾不吝情去留:已经喝醉了就脱离,态度率真,去了就喝,喝完就走;
14、不以千里称也:不以千里着称;或不会得到千里马得称呼;
15、且欲与常马等不可得:想要跟平凡得马相称尚且办不到;
16、食之不能尽其材:喂养它又缺乏以使它充实发挥本身得才气;
17、其真无马邪 ?其真不知马也:岂非果然没有千里马吗
?实在为他们真不识得千里马啊 !
18、食马者不知其能千里而食也:喂养马得人不明白要凭据它日行千里得本事去喂养它;
19、且欲与常马等不可得,安求其能千里也:想要它跟平凡得马等同尚且做不到,又怎么能要求它日行千里了
?
20、走送之,不敢稍逾约:跑去把书送仍,不敢稍稍凌驾约定得限期;
21、余就緼袍敝衣处其间,略无慕艳意:我却穿着破棉袄,旧衣衫,生存在他们当中,一点不倾慕他们;
22、色愈恭,礼愈至:我得心情越发恭敬,礼仪越发殷勤;
23、故余虽愚,卒获有所闻:以是我固然愚笨,但终于可以有所劳绩;24、以中有足乐者,不知口体之奉不设人也:由于心中有足以快乐得事,不感触衣食得享受比不上其他得人;25、俯身倾耳以请:弯下身子,侧着耳朵( 体现
23、故余虽愚,卒获有所闻:以是我固然愚笨,但终于可以有所劳绩;
24、以中有足乐者,不知口体之奉不设人也:由于心中有足以快乐得事,不感触衣食得享受比不上其他得人;
25、俯身倾耳以请:弯下身子,侧着耳朵
( 体现尊重而用心 ) 讨教;
26、门人门生填其室,未尝稍降辞色:门生挤满了他得屋子,但他并没有把言辞放婉转些,把表情放温与些;
27、家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以仍:家里穷,没有方法得到书,就常常向有书得人家去
借,亲手用笔誊录,盘算着约定得日子定期归仍;
28、全石以为底:潭以整块石头为底;
29、卷石底以出:石底有些局部翻卷过去暴露水面;
30、蒙络摇缀,参差披拂: ( 树枝藤蔓 ) 掩蔽缠绕,动摇下垂,乱七八糟,随风飘拂;
31、皆设空游无所依:都好似在空中游动,什么依赖也没有;
32、日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼得影子印在水底得石上;
33、斗折蛇行,明灭可见:看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现;
34、俶尔远逝,往去翕忽:突然向远处游去,去去每每非常轻快灵敏;
35、凄神寒骨,悄怆幽邃:感触心情悲凉,冷气透骨;寂静深远,弥漫着难过得气味;
36、越来岁,政通人与,百废具兴:到了第二年,政事顺遂,黎民与乐,种种疏弃得奇迹都兴办起去了;
37、此就岳阳楼之大观也:这就为岳阳楼得宏伟情形;
38、登斯楼也,就有去国情乡,忧谗畏讥,满目萧然,感谢而悲者矣:
( 这时 ) 登上这座楼,就会产生被贬离京、思念故乡、
担心诽谤、畏惧挖苦得情怀, ( 会以为 ) 满眼冷落情形,感触到顶点而伤心了啊;
39、不以物喜,不以己悲:不由于外界情况得优劣或喜或忧,也不由于本身心情得优劣或乐或悲;
40、居庙堂之高就忧其民, 处江湖之远就忧其君: 在朝廷做官, 就为布衣百性担心 ; 处在荒远得江湖间, 就为他得君主担心;
41、登斯楼也,就有赏心悦目,宠辱偕忘,把酒临风,其乐陶陶者矣:
荣耀与屈辱都被忘记了,端着羽觞,吹着微风,那为
文档评论(0)