出师表全文及拼音注释.pdfVIP

第 1 页 共 5 页 Xi ān d chuì àng y è w èi béàrzhnōng d àboēng c ú ①先帝创业未半 而中道崩殂， Jīnti ān xi àsānf ēn , y ìzhōu p bí,ì cǐ ch éngwēi j cíú n wázhngīqi ūy ě . 今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。 Rá n sh wìèzhi ī ch én bú xi è y ú，zh n ōèing zh ìzh shī ìwà ngshēn y ú w zhà ěi 然侍卫之臣 不懈于内，忠志之士 忘身于外者， gàzhui īxi ān d ìzh īshū y ù , y ùzh bī yàúo b xiìày ě . Ch éng ykāiízhā ng sh èngt īng 盖追先帝之殊遇， 欲报之于陛下也。 诚宜开张圣听， yǐguā ngxi ān d yì díéhu , ī h ó ng zh shììzh ī q , bì ù w yàíng zf ěiì b óy ,ǐn y ùsh ī y ,ì 以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义， yǐsāizhō ng ji àzhn lī ùy ě . 以塞忠谏之路也。 Gō ngzhō ngf ǔzhō ng，j ù w éti yǐ，zhìì f ázā ngpǐ，bù y yí tìó ng， ②宫中府中， 俱为一体， 陟罚臧否，不宜异同。 ru òyǒu zu òji ān f àknē j wíézhi ō ng sh àzhn ě, y fíùyǒus ī l ù n q x ngíí shǎ ng , 若有作奸犯科 及为忠善者， 宜付有司 论其刑赏， yǐzhāo b xiì àng m p ííng zh ī zh ì, bù ypiíāns ,ī sh ǐ n èi w àf i yǎy ěì. 以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。 20 × 25 = 500 第 2 页 共 5 页 Shìzhōng shì l ángguōyōuzhī f èiy īdǒngyǔnděng , cǐji liē áng sh , í ③侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实， zh ìl ǜzhō ng ch ú n , shy ǐxiìān d ìji ǎn b áy ǐ y bí xiì à . Yy ǐ wúéi gō ngzhō ngzh shī ,ì 志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事， sh ì w ú d xiàǎo , x īy ǐz īzh ī , r á n h òshuī x ng ,í bì neng b bìǔ qu è l ò u , 事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏， yǒusuǒguǎ ng y 。ì 有所广益。 Ji āngj ūn xi àngchǒng , xìng x ngí shūj ūn , xi ǎo ch àngj ūn sh ì ④将军向宠， 性行淑均， 晓畅军事， sh ì y ò ng yxúī r ,ìxi ān d ìchēngzh īyu ē n éng , shy ǐ zhìò ng yj ǔìchǒ ng w édiū . 试用于昔日，先帝称之曰能， 是以众议举宠为督。 Yúy ǐ w éi yngízhō ngzh ī sh ,ì sh wì ú d xiàǎo , x īy ǐz īzh ī , 愚以为营中之事， 事无大小，