培根的《论学习》中英文对照.pdfVIP

Of Studies 论学习 Francis Bacon 弗朗西斯 ·培根 王佐良 译 Studies serve for delight, for ornament, and 读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。 for ability. Their chief use for delight, is 其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅 in privateness and retiring; for ornament, is 彩也，最见于高谈阔论之中；其长才 in discourse; and for ability, is in the 也，最见于处世判事之际。 judgment and disposition of business. For expert and execute, and perhaps judge 练达之士虽能分别处理细