上海方言(学说上海话,发音,举例)..pdfVIP

上海方言 发音 意思 注： 1.普通话注音中，后边带 1，2，3，4 ，0 分别是第一，二，三， 四，轻声（促音） 2.上海方言有个独特的元音为 Ф,发音与因为的 loser的 o 差不多，与 韩文的元音 ”一 ”相同 , ”乌饿 ”这 2 个字在 0.1秒内读完也可以达到相似 的发音 ,以后统一表示为 Ф 3.上海方言有个独特的元音为∮ ,发音类似 ”啊饿 ”2个字在 0.1 秒内读 完,以后统一表示为∮ 写法 普通话意思 普通话注音 代词： 人称代词： 无、吾 我 吴 阿拉 我们 阿拉 侬 你 浓 那 你们 拿 伊 他（她，它） 姨 伊拉 他们（她们，它们） 姨拉 拧 人 您 指示代词： 个饿 这个 格鹅 艾饿 那个 夜额 1 个的 这里 格搭 次里 这里 此 1 里 艾的 那里 A 的 啊里的 哪里 啊 3 里的 时间代词： 早浪箱 上午 脏浪 1 想 1 无别捏 下午 五鳖捏 中浪箱 中午 棕浪 1 想 1 呀到 晚上 哑 do1 *(do re mi 的 do) 捏里 白天 捏 2 里 2 今朝 今天 今早 0 明早 明天 冥早 1 昨夜 昨天 锁捏 前夜 前天 洗捏 后夜 后天 鹅 3 捏 辰光 时间 森 3 光 疑问代词： 撒拧 谁 撒 1 您 撒地放 哪里 撒 1 笛方 撒辰光 什么时候 撒 1 森 3 光 哪能 怎么样 拿 3 能 1 撒么事 什么 撒 1 么 2 四 2 多少辰光 多久 杜 1so1森 3 光 * （mi fa so 的 so） 几地 多少钱 几 1 底 2 为啥 为什么 为 3 撒 1 数词： 一 一 夜 1 两 两 俩 三 三 six 的 si 音，以后简称 si 四 四 丝 1 五 五 恩 2 六 六 罗 七 七 切 八 八 八 0 九 九 九 1 十 十 色 2 零 零 零 十一 十一 色 2 夜 1 十二 十二 色 2 泥 内 二十 内 2 内你 二十二 内 2 泥 三十 三十 se 色 0 四十 四十 丝 1 色 0 一百 一百 夜 1 八 0 两百 二百 俩八 0 两百内你 二百二十二 俩八 0 内 2 泥 一千 一千 夜 1 七 一千零七 一千零七 夜 1 七零切 万 万 vegetable的 ve 音，以后简称 ve 一万 一万 夜 1ve 1．5 1．5 夜 1 低恩 2 一角 一角 夜 1 锅 0 一分 一分 夜 1 纷 一快两角五 一块两角五 夜 1 葵 1 俩锅 0 恩 2 量词 : 一饿人