第8课文学文体的翻译.pptxVIP

第8课 文学文体的翻译;;Contents ;1. 涵盖范围;2.语言特点;; ;;; It is the East, and Juliet is the sun! Arise, fair sun, and kill the envious moon… 那就是东方，朱丽叶就是一轮朝阳！ 起来吧，美丽的太阳！赶走那妒忌的月亮…… Romeo and Juliet ;;;;;;3.翻译策略;;;;;;;;4.译例分析 ;;;;;;;9、春去春又回，新桃换旧符。在那桃花盛开的地方，在这醉人芬芳的季节，愿你生活像春天一样阳光，心情像桃花一样美丽，日子像桃子一样甜蜜。12月-2012月-20Wednesday, December 2, 2020 10、人的志向通常和他们的能力成正比例。23:45:5023:45:5023:4512/2/2020 11:45:50 PM 11、夫学须志也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。12月-2023:45:5023:45Dec-2002-Dec-20 12、越是无能的人，越喜欢挑剔别人的错儿。23:45:5023:45:5023:45Wednesday, December 2, 2020 13、志不立，天下无可成之事。12月-2012月-2023:45:5023:45:50December 2, 2020 14、Thank you very much for taking me with you on that splendid outing to London. It was the first time that I had seen the Tower or any of the other famous sights. If Id gone alone, I couldnt have seen nearly as much, because I wouldnt have known my way about. 。02 十二月 202011:45:50 下午23:45:5012月-20 15、会当凌绝顶，一览众山小。十二月 2011:45 下午12月-2023:45December 2, 2020 16、如果一个人不知道他要驶向哪头，那么任何风都不是顺风。2020/12/2 23:45:5023:45:5002 December 2020 17、一个人如果不到最高峰，他就没有片刻的安宁，他也就不会感到生命的恬静和光荣。11:45:50 下午11:45 下午23:45:5012月-20