留学生古代汉语第一课寓言故事郑人买履、自相矛盾.pptVIP

第一课 寓言故事;上课要求;分数;郑 人 买 履;郑 人 买 履;注 音;郑人：郑国人。;有……者：（代）有……的人。;留学生古代汉语第一课寓言故事郑人买履、自相矛盾;留学生古代汉语第一课寓言故事郑人买履、自相矛盾;★置：（动）买。;自度其足：自己量好了他的脚。 ★度：（动）量长短。;★而：（连）然后。;★置：（动） 放。;★之：（代）它（量好的尺码）。;★其：（代）他的。;坐：（名）同“座”，座位。;★至：（动） 到。;★之：（动） 去。;市：（名） 集市。;★而：（连）但是，却。;留学生古代汉语第一课寓言故事郑人买履、自相矛盾;得：（动）得到。;★乃：（副） 才。 曰：（动）说。;★吾：（代）我。;留学生古代汉语第一课寓言故事郑人买履、自相矛盾;★反：（动）同“返”，回去。;留学生古代汉语第一课寓言故事郑人买履、自相矛盾;★取：（动）拿。;之：（代） 它（尺码）。;留学生古代汉语第一课寓言故事郑人买履、自相矛盾;罢：（动）散了。;★遂：（副） 于是，就。;何不：（副）为什么不。;之：（代）它（鞋）。;★以：（介）用。;留学生古代汉语第一课寓言故事郑人买履、自相矛盾;信度： 相信量好的尺码。;无自信： 不相信自己的脚。;译 文;道理与启示;自相矛盾; 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾,与无不陷之矛，不可同世而立。 ;鬻（yù）:卖。; 誉(yù):（动）赞美 praise。;之: (代) 它（盾）;★吾(wǔ):（代）我的.;★之: (助词) 用在主语和谓语中间，取消句子独立性，不用翻译。;物:（名）东西.这里指任何东西.;★莫(mò):（代）没有东西。;陷:(xiàn):刺穿Make a breakthrough;于：(介)对于。;或：（代）有人。曰：（动）说或曰:有人说。;★以：（介词） 用.;子：古代对对方的 尊称。如：孔子等。在这里翻译为:“您”。;;★何如：怎么样;其：（代词） 那.;★弗（fú）：（副）不。;应：（动）回答;★夫：（助）用在句子开头，表示要??表议论。一般不翻译。;同世：同时;立（lì）：（动）存在;译 文 ;道理与启示;“之”的用法;作业