海上保险法律与实务海上保险的索赔与理赔8.3.4船东代理人理赔教案.docVIP

《海上保险实务与法律》教案 第 PAGE 1页 共 NUMPAGES 2页 青岛港湾职业技术学院授课教案 课 题 8.3.4船东代理人理赔 班 级 授课日期 年 月 日 星期 目 的 与 要 求 通过本课的学习，能够制作船东代理人理赔的函电。 重 点 制作船东代理人理赔的函电 难 点 制作船东代理人理赔的函电 授课方式 教师课堂讲授+学生操练 教 具 教 学 过 程 设 计 一、导入新课 二、课程讲解，任务实施 1、教师描述工作任务及要求 2、讲解相关知识点 3、学生操练：制作船东代理人理赔的函电。 三、总结点评，布置作业。 教 学 过 程 一 任务描述 要求学生能熟练制作船东代理人理赔的函电。 二 任务分析 通过查找材料及教师讲解，制作船东代理人理赔的函电。 三 知识准备 Dear Sirs, Re: Claim for Cargo Damage ex mv. “H” V.E901 at Qingdao28/7/2013 Amount Claimed: USD 2,429.17 We convey you the claim files received from the People’s Insurance Company of China, Qingdao Branch. Enclosed herewith please find the following documents for you perusal: 3 copies of the Statement of Claim 2 copies of Damaged Cargo List 2 copies of Inspection Certificate 1 original B/L 3 copies of Invoice 3 copies of Receipt and Subrogation Form Your prompt attention to this matter and soonest reply will be appreciated. Yours 注：Subrogation:代位求偿 说明：索赔即可由收货人提出，也可由承保货物险的保险公司提出。在后一种情况下，保险公司必须从收货人（被保险人）处取得“权益转让书（Letter of Subrogation）”。才能以收货人或自己的名义向承运人提出货物灭失或损坏的索赔。 译文 关于“H”轮第E901航次 2013年7月28日在青岛卸货损坏索赔，索赔金额：2,429.17美元 我们收到中国人民保险公司青岛分公司提出的索赔案卷，今转往贵公司。随函附寄下列文件，供您细审。 索赔清单3份 货物残损单2份 检验证书2份 正本提单1份 发票3份 收据暨权益转让证书3份