水龙吟_寿梅津原文-翻译及赏析.docxVIP

PAGE PAGE # 水龙吟?寿梅津原文|翻译及赏析 鉴赏 《水龙吟》，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。《清真集》 入 越调，《梦窗词》集入 无射商。各家格式出入颇多，历来都以 苏、辛两家之作为准。一百二字，前后片各十一句四仄韵。其他句逗 不同者为变格。又第九句第一字并是领格，宜用去声。结句宜用上一、 下三句法，较二、二句式收得有力。 梅津，尹焕，字惟晓，号梅津，阴人。与梦窗亲兄翁逢龙为同 榜进士，也是词人的好友。又此词也可与《水龙吟 寿尹梅津》词互 为参照。 上片献贺词祝寿。 杜陵 两句。杜陵，即陕西乐游原，在今 长安县东南，汉宣帝葬于此，故名杜陵。曾居杜陵，因此自称杜陵布 衣，又称少陵野老。所以这儿的 杜陵 似指代杜甫，也是作者的自诩。 红衣露，红衣，即的别称。 红衣露，即为荷叶上的露水。此处 是说：我攀折来杨柳枝，边狂舞边吟词，即席就用 红衣露 砚成墨汁, 填下了这首《水龙吟》词为你祝寿。 仙桃 三句。点出尹的寿期在正 月里。此处是说：因为目前时在正月，故没有寿桃献给寿星；只有那 红梅怒放着祝寿，并且又助我大发灵感，将这首《水龙吟》词快快地 写下去。宫漏 三句，宫漏计时，鸡人报时。王维《和贾至舍人早朝 大明宫之作》有 绛绩鸡人报晓筹 句，即谓鸡人官红布包头作鸡唱以 警起百官上朝。此言鸡人官夜呼达旦，警策着百官们准时上朝，所以 清晨之时在午门外会有百官们上