永遇乐_京口北固亭怀古辛弃疾注释翻译赏析讲解.docxVIP

PAGE PAGE # 永遇乐-京口北固亭怀古|辛弃疾|注释|翻译|赏析|讲解 【作品简介】 《永遇乐；京口北固亭怀古》由辛弃疾创作，被选入《宋词三百 首》。宋宁宗开禧元年（1205 ）,辛弃疾在京口任镇江知府时年六十 五岁，登临北固亭，感叹对自己报国无门的失望，凭高望远，抚今追 昔，于是写下了这篇传唱千古之作。这首词用典精当，有怀古、忧世、 抒志的多重主题。江山千古，欲觅当年英雄而不得，起调不凡。开篇 即景抒情，由眼前所见而联想到两位著名历史人物 ；；孙权和刘裕，对 他们的英雄业绩表示向往。接下来讽刺今日用事者（韩胄） ，又像刘 义隆一样草率，欲挥师北伐，令人忧虑。老之将至而朝廷不会再用自 己，不禁仰天叹息。其中“佛狸祠下一片神鸦社鼓”写北方已非我有 的感慨，最为沉痛。更多宋词赏析文章敬请关注的《宋词三百首》专 栏。 【原文】 《永遇乐；京口北固亭怀古①》 作者：辛弃疾 千古江山，英雄无觅、孙仲谋处②。舞榭歌台，风流总被、雨打 风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住③。想当年④，金戈铁 马，气吞万里如虎。 元嘉草草⑤，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年⑥，望中犹记、 烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下⑦，一片神鸦社鼓⑧！凭谁问，廉 颇老矣⑨，尚能饭否？ 【注释】①京口：古城名，三国孙权曾在此建都，后迁建业于此 置京口镇，故址在今江苏镇江市。北固亭：一名北固楼，在镇江城北