Tom and Jerry《猫和老鼠（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

哦 我们已经讨论了一整天了 伙计 我明白了Oh, weve been at this all day, buddy, I get it.没有一个地方能让你宾至如归Those other spots didnt float your boat,不过 等你看到下一个地方再说吧but wait until you see this next place.那是一个能让老鼠尖叫的地方It screams mouse house.等等 我能这么说吗？Wait, can I say that?有版权吗？Is that copyrighted?呵呵 我们走吧Heh. There we go.哎呀 对此我很抱歉Whoop. Sorry about this,电梯 呃 正在修the elevators, uh, being repaired.砰 我刚刚看到了一个幻象Boom! I just had a vision!你在你的新居倍感清爽Youre chillin in your new crib,但之后你会患上幽闭恐惧症but then you get claustrophobic,然后你就晕了 为了救你and then you get dizzy, and to save you...哒-哒Ta-da!看看那景色Look at that view!太棒了 不是吗？Resplendent, aint it, huh?什么都有Its got everything.内置立体声音响Built-in stereo,但是要小心 那些座位非常易燃but be careful, those seats are very flammable.我开玩笑的 我其实不是在开玩笑Im kidding. Im not kidding.杰瑞 宝贝 我知道这儿不太好看Jerry, baby, I know its no beauty,但老实说but lets be honest here,以你的预算 只能找这种地方with your budget, this is all you can...嘿！你不能像蝙蝠侠一样来无影去无踪啊Hey! You dont just Batman me.你甚至还没看后备箱呢You havent even seen the trunk yet.啊Ahhh!看 爸爸 那只瞎猫正在弹钢琴Look, Dad. That blind cats playing piano.这座城市有很多奇怪的东西Theres a lot of weird stuff in this city.走吧You just gotta keep walking.我是说 他钢琴弾得很棒I mean, hes amazing on the piano,而且还是只瞎猫and blind, too!那猫真酷Thats one cool cat.伙计 那只猫看不见的Man, that cat is out of sight!这太酷了This is so cool.哇哦Whoa!哦 哇 他是不是很可爱？Oh, wow! Isnt he cute?我想我已经看腻那只瞎猫了I thought Id seen it all with the blind, piano-playing cat.哦 天哪Oh, man.他能看见He can see!他是个骗子Hes a fraud!他是一只普通的弹钢琴的猫Hes a regular cat playing the piano.伙计 我要拿回我的钱Man, I want my money back!啊哈Ahhh.嘿你没事吧？Hey. Are you okay?你下次一定要小心点You gotta be careful next time.你可能会伤到我的You could have really hurt me.哦 我的天哪Oh, my gosh.停职？为什么？Suspended? Why?作为一个实习生For starters,100磅的内衣散落在第五大道the 100 pounds of underwear strewn up 5th Avenue.得了吧你不能为此责怪我Oh, come on, you cant blame me for that.那是遇上猫在捉老鼠That was a cat-and-mouse situation,大家都知道那种情况很棘手的and everyone knows you just dont get involv