海外项目施工现场HSE指南中英文.docx

专业资料 专业资料 专业资料 专业资料 施工现场HSE指南 HSE Guida nee for Con structi on Site 日期： 二O—四年^一月 Date: November 2014 正面： Front Side: 单位/部门： Unit/Department: 姓名： Name: 紧急情况信息卡 In formatio n Card for Emerge ncies 外部消防报警电话： Exter nal Fire Alarm Call: 外部医疗急救电话： Call of Exter nal Emerge ncy Medical Aid: 内部报警电话： Internal Alarm Call: 内部后勤电话： In ter nal Logistics Call: 内部交通电话： Internal Communication Call: 反面： Reverse Side: 报警时我该说什么？ What do I say whe n I give the alarm? 我是谁 Who am I 发生了什么事情一一 What happe ned 什么时间发生的—— When did it happe n 发生在什么地点—— Where did it happe n 涉及到多少人一一 How many pers ons are invo Ived 严重程度如何—— How is the severity 当前局面如何—— What is the curre nt situati on 我的联系方式(手机号码) My Con tact Method (Mobile Pho ne Number) 专业资料 专业资料 专业资料 专业资料 专业资料 目录 Contents 术语和定义 7 Terms and Definitions 7 TOC \o 1-5 \h \z 使用说明 9 In struct ions for Use 9 作业安全分析与班前会 13 13Operati on Safety An alysis and Pre-shift Meet ing 13 坠落防护 16 Fall Protectio n 16 脚手架19 Scaffold 19 可移动式梯子 24 Movable Ladder 24 地面和墙体开孔 27 Ope nings of Ground and Walls 27 起重作业 30 Lifti ng Operatio n 30 爆破作业 36 Blasti ng Operation 36 土石方作业 38 Earthwork Operation 38 用电安全 41 Electrical Safety 41 电动工具 45 Electric tool 45 化学品危害告知程序 49 49Notification Process of Chemical Hazard 49 压缩气瓶 50 Compressed Gas Cylinder 50 密闭/受限空间作业 56 Operation in Enclosed/confined Space 56 消防 61 Fire Fighting 61 厂内机动车辆 65 Motor Vehicle in the Plant 65 水上/近水作业 69 Operation at/near Sea 69 TOC \o 1-5 \h \z 探伤作业 71 Flaw Detection Operation 71 夜间作业 73 20 Nighttime Operatio n 73 屋顶作业 76 Roof Operation 76 吊篮作业 80 专业资料 专业资料 Basketing Operation 80 曲臂登高平台 84 Articulating Aerial Platform 84 射钉枪 87 Nail Gun 87 劳动保护用品 89 Labor Protection Applianee 89 听力防护 93 Hearing Proteetion 93 安全围栏和标识 97 Safety Fence and Identification 97 安全监护 101 Safety Monitoring 101 文明施工 104 Civilized Construction104 TOC \o 1-5 \h \z 应急准备 108 Emergency Preparation 108 调试作业 112 Debugging Operation 112 预埋/架设管线 114 Embedded /erected Pipeli ne 114 术语和定义 专业资料 Terms and Defin iti