《日出之前》完整台词重译.docVIP

日出之前》 （ before sunrise ）完整台词重译 日出之前（ before sunrise ）台词翻译 男主角： Ethan Hawke 女主角： Julie Delpy 导演： Richard Linklater 一、 在火车上相识（一对中年夫妻 在用德语吵架，声音越来越响，坐在过道对面的女主角看不 进书，皱眉，拿包离开，来到男主角过道的对面，瞥了男主 角一眼后，坐下看书。男主角很想搭讪，但没有勇气，在那 里犹豫。这时中年夫妻从过道中走来，男女主角同时抬头注 视这对夫妻。中年夫妻走过后，他们对上了视线。男主角终 于搭讪了。）男：他们在吵什么？你会讲英语吗？ 女：会讲。抱歉，我德语不行（听不懂他们吵什么） 。 你听说过这样一种说法吗，夫妻到一定年龄，就丧失了互相 倾听的能力。 男：没有， 女：据称，男人会失去听尖高音的能力，而女人会失去听低 音的能力，这时他们就完全无法理解对方了。 男：我想老天让夫妻一起变老，并不是让他们互相残杀。 你在读什么？ （女给他看书封面）哦 女：你呢？ （男犹豫一下给她看书封面）嗯（中年夫妻又从过道回来， 还在吵） 男：我想去餐车，你愿意与我一起去吗？ 女：好的 男：太好了（在火车过道上） 男：你英语怎么说得那么 ... 显示全文 日出之前（ before sunrise ）台词翻译 男主角： Ethan Hawke 女主角： Julie D