看戏二十篇戏剧作品赏析示例小城风光Drama_3A_12.pdfVIP

看戏二十篇戏剧作品赏析示例小城风光 Drama_3A_12 （十二) 人與鬼怎樣同台？ ——看《小城風光》怎樣巧妙地反思生命 作 者 簡 介 曹頓 ? 懷爾德 (T ｈornton Ｗilder, 189 ７ – １99 ６) 是美國著名劇作家。 父親曾任美國駐香港總領事，故他年幼時曾在香港生活。其父親後來調任上海總領 事，他又一度回到東方來 , 這是他的作品頗有中國元素的背景。他的劇作包括《小城 風光》、《出生入死》等。 《小城風光》的中譯本比較少，這兒引用的是台灣「淡江西洋現代戲劇譯叢」的 版本。較容易在圖書館中借閱到的 , 是香港今日世界社於 1 ９６5 年初版，或在 1 ９7 ６年再版的《懷爾德戲劇選》 ，這譯本由湯新楣和劉文漢合譯 , 也是很可讀的。 內容 簡 介 《小城風光》( “Ｏｕr Town ”) 是個三幕劇 , 表現的是美國一個小城鎮居民的日 常生活，但其中所滲透由生至死的平凡點滴，能令人反思超越時空的生命哲理。故事 集中寫美國新罕布夏州的葛洛佛角這地方 , 紀醫生和魏先生兩家人的遭遇。魏家的艾 茉莉和紀家的喬治從小青梅竹馬比鄰而居，唸同一家學校 , 上同一年級的課……。後 來他們果然結了婚 , 生了兒子 , 但是艾茉莉在生第二個孩子時因難產死去……。 故事實在平凡。然而 , 在這個看似與世無爭的地方 , 我們看到恬靜和諧的生活、鄰 居的關懷、家庭的溫暖 , 點點滴滴，潤澤心田，故有其永恆的動人魅力。 這裏賞析的是第三幕的後半部份。艾茉莉的葬禮舉行過了 , 送葬的人一個一個地 離去。艾茉莉覺得很遺憾 , 覺得她死得太早了，她很希望重新活一次 , 至少回到世間再 過一天。她選擇十二歲的生日 , 那是個平凡而快樂的日子。 懷爾德採用了很聰明、也很有中國戲曲特色的手法 , 去處理這齣戲。 「真 」 與 「不 真 」 中國戲曲在本質上是虛擬性的，因此非常靈活，在舞台上走兩個圈可以代表趕了 三十里路。至於人的魂魄離開身體 , 生人和死人同台 , 仙人在雲端上和凡間溝通等 , 都 是完全可能的。 任何 「不真」的東西，只要演員自己相信， 並且藉不同的戲曲程式 「表 演」得「真」，就能夠引發觀眾豐富的想像力，達至很好的演出效果。也即是說 , 觀眾 能夠和演員一道，共同創造至「真」至「美」的藝術世界。原來的「不真」 ，反而成 為表演藝術中最可觀的因素。 懷爾德這個戲用上虛擬的舞台佈景和裝置，又安排了一個穿越時空，也溝通戲內 戲外的「舞台監督」 ，他是個「敘事者」 (n ａrrato ｒ），負責介紹情節發生的環境和 人物，一如希臘戲劇裏的歌隊隊長。他在戲的開頭首先上場 , 在空蕩蕩的舞台上放上 1 / 5 看戏二十篇戏剧作品赏析示例小城风光 Drama_3A_12 桌子、椅子等簡單家具，然後直接向觀眾介紹這齣戲叫做《小城風光》 , 這裏是什麼 地方 , 是 1 ９０1 年５月７日，很普通的一天……。這位舞台監督又可以進入戲中，和 不同角色對話 , 就如中國戲曲的演員，自由出入於角色內外，