比较文学教程第章第章教学大纲.pdfVIP

第二章 变异研究 第一节 文学变异与文化过滤 一、文学变异研究的内容 1. 语言层面变异研究； 2. 民族国家形象的文学变异研究； 3. 文学文本变异研究； 4. 文化变异研究。 二、文化过滤 （一）文化过滤的定义与内容 文化过滤是指文学交流中接受者的不同的文化背景和文化传统对交流信息 的选择、改造、移植和渗透的作用，也是一种文化对另一种文化发生影响时，接 受方的创造性的接受形成的对影响的反作用。主要包括以下内容： 1. 接受者的文化构成，包括地域时空、社会历史语境以及民族心理等； 2. 接 受过程中的主体性与选择性， 包括接受者对交流信息的选择、 变形、伪装、渗透、 叛逆和创新等； 3. 接受者对影响的反作用； 4. 文化相对主义理论强调多种生活方 式具有自身独立价值的和谐共处理念。 （二）文化过滤的理论基础 1. 接受美学，如姚斯等