从电影与文学关系看语言媒介.pptx

从电影与文学关系看语言媒介作用弱化;电影产业的惊人创造力;大量的文学作品被改编成电影 有的重复拍摄次数很多 ;《安娜卡列宁娜》;《悲惨世界》;《包法利夫人》;名著改编比较成功的 ;蜘蛛巢城、现代启示录、铁皮鼓、乱世佳人;名著改编相对不成功的 ;《罗密欧与朱丽叶》、《特洛伊》、《了不起的盖茨比》;借助电影反哺原著的 ;电影语言相比文学语言的特点;文学作品是电影艺术值得取鉴的一个源，我国大概从二十世纪二十年代起就开始大量翻拍鸳鸯蝴蝶派的小说，八十年代后又翻拍了《霸王别姬》、《活着》、《大红灯笼高高挂》等作品 二者互有其特定的表现方式难以被等值复制，如电影的蒙太奇手法很难转换成文学描述，小说中的意识流和情感流，包括人的感官体验也不只是简单的画外音等技术可以处理;要警惕文学中语言的流失造成的价值判断缺失和娱乐至死的倾向;谢谢观看;9、春去春又回，新桃换旧符。在那桃花盛开的地方，在这醉人芬芳的季节，愿你生活像春天一样阳光，心情像桃花一样美丽，日子像桃子一样甜蜜。7月-217月-21Sunday, July 18, 2021 10、人的志向通常和他们的能力成正比例。01:23:0201:23:0201:237/18/2021 1:23:02 AM 11、夫学须志也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。7月-2101:23:0201:23Jul-2118-Jul-21 12、越是无能的人，越喜欢挑剔别人的错儿。01:23:0201:23:0201:23Sunday, July 18, 2021 13、志不立，天下无可成之事。7月-217月-2101:23:0201:23:02July 18, 2021 14、Thank you very much for taking me with you on that splendid outing to London. It was the first time that I had seen the Tower or any of the other famous sights. If Id gone alone, I couldnt have seen nearly as much, because I wouldnt have known my way about. 。18 七月 20211:23:02 上午01:23:027月-21 15、会当凌绝顶，一览众山小。七月 211:23 上午7月-2101:23July 18, 2021 16、如果一个人不知道他要驶向哪头，那么任何风都不是顺风。2021/7/18 1:23:0201:23:0218 July 2021 17、一个人如果不到最高峰，他就没有片刻的安宁，他也就不会感到生命的恬静和光荣。1:23:02 上午1:23 上午01:23:027月-21