Dragonball Evolution《七龙珠（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

In a time before many can remember...在很久很久以前...our planet faced its greatest challenge.我们的星球曾经面临一次 前所未有的挑战A warlord named Piccolo came from beyond the stars...来自遥远星系的比克大魔王...bringing darkness and chaos to our once peaceful world.把黑暗和混乱带到了一度平静的地球Aided by his disciple Oozaru...他和他的手下大猩猩...the evil pair brought the human race to the brink of annihilation.将人类送到黑暗的深渊Cities and countries crumbled beneath them.生灵涂炭Countless lives were lost.家园毁灭But...finally...但是...终于...a group ofbrave warriors created the Ma Fu Ba...一群勇士创造魔封波...a powerful enchantment that imprisoned Piccolo deep within the Earth.一个能将比克封印到地底深处的咒语With his master captured, Oozaru disappeared...大猩猩也就此消失...and balance was slowly restored to our world.和平再一次降临了我们这个世界And so it has remained for thousands of years...一直持续了千百年...until now.直到现在The first rule is...第一条规矩就是...there are no rules.没有规矩First one to touch the ground loses.先着地的就是输家Prepare to eat dirt.准备吃土吧Harsh. Man!淡定 小子Yeah. Shadow Crane strike. You fell for it again.这招是影鹤拳 你却用脚攻击Well, its kind of hard to block a move that I cant see.是啊 我几乎是在挡一个 我根本看不到的招数Goku, you rely too heavily on your external senses.悟空你太依靠外部感觉了To see, to hear, to touch are all overrated.不能太执着于视觉 听觉 触觉Oh, true power comes from inside.真正的力量来自于你的内心Your ki.你的气Yeah. Thats your best defense...才是最好的防守...and your greatest weapon.最棒的武器See? Now use your ki.试着用你的气Im sorry, Grandpa. I didnt feel a thing.对不起 爷爷 我什么也感受不到Someday, Goku.总会有这么一天的 悟空Yeah. Someday Ill beat you.是啊 总有一天我会打倒你的Thatll be something to tell your friends...beating up on a 70-year-old man.是啊 打败一个70多岁老头 也值得跟朋友炫耀What friends? Everybody at school treats me like Im nothing, Grandpa.什么朋友? 在学校里面我什么都不是 爷爷Youre special, Goku. No. Im different.你很特别 悟空 我是不一样I know that, and they know that too.这点我知道 同学们也知道They push me so far...他们欺人太甚...that I want to explode.我都快爆发了You know, I could tear them apart with one hand.你知道的 我一只手就能干掉他们I dont train you to fight boys, Gok