The Cell 2《入侵脑细胞2（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Im Special Investigative Agent Kessel...我是特派员 基索…...in charge of the FBI and Department of Justices Joint Task Force...…负责联邦调查局与司法部所组成的…...on deranged and violent criminals.…暴hearts;力hearts;犯罪联合调查小组In the most extreme, brutal and violent cases...最极端的案件 暴hearts;力hearts;与残酷得可以…...traditional forensic investigation can be inadequate.…传统的法医学调查可能有所不足In these instances...像这些情况…...to hunt down these most vicious and elusive killers and psychopaths...…要将这些凶恶的杀手与精神病患绳之以法…...we solicit the assistance of civilians with extraordinary gifts.…我们恳求市民们的帮助 并给予特别的奖赏Catherine Deane was one of them.凯萨琳·迪恩就是其中一个例子Now theres another.现在还有另一个Commander Skylar, reporting to 217.行动指挥官史凯乐 朝向 217前进I repeat, 2-1-7. Do you copy?重复 2-1-7 收到没?Roger. Now here we go, surrounding...收到 正朝目标前进 包围中…Turning around. It should be above you.掉头 应该在你上边It looks like some kind of abandoned mill.看起来像是废弃的磨坊It has a stone wall around it.四周都是石头Ramparts.石头做的墙Please, what is our heading?拜托 我们的目标是那里?Where is this place?这是那里?This is Commander Skylar. We are looking for an abandoned mill.我是行动指挥官史凯乐 我们要找一栋废弃的磨坊Something with rock, stone, a thick structure.四周有 石头墙壁 坚固建筑物Heading is confirmed, over.目标确定 完毕Airship is already in the area. Go, go, go.飞船已经在这附近 快 快 快I need a confirmation on this.我需要确认这个Keep heading on towards 217... I see it.持续朝 217 前进… 我看到了It should be on the down, 95 out of the red...在一处下坡路段…The paralysis is wearing off.麻hearts;醉hearts;药hearts;正在减退Roger. Were heading towards the deck. Were coming up on the deck...收到 我们正朝目标 即将抵达目的…I want all teams ready to go the second we arrive.我们一抵达 所有队员都要准备完毕All teams ready to go on arrival.所有队员都要准备完毕Roger that. Airship 1. Were awaiting...收到 飞船一号hearts; 我们正在等待…Where are they?他们在哪?Please. Help me. Please, please. I beg of you.拜托 救救我 救我 求求你Her last memory is of being in the box. She cant see anything.她最后的记忆是在个箱子中 什么都看不见Neither can I.我也什么都看不见Wait.等等His bracelet. No.他的链子 不I c