The Unborn《婴灵恶泣（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

So what do you think the dream means?你觉得这梦是什么意思?That your vagina is completely disease-infested.说明你的阴hearts;道hearts;被完全感染了?Shut up. For real.闭嘴啦 我说真的Okay, babies...好吧 婴儿…Babies are symbolic of change and renewal.婴儿是改变和新生的象征If the baby is a stranger to you,如果是一个陌生的婴儿it may represent something developing within yourself可能就代表着你自身体内 正在生长着某种东西that is not yet ready to be born. 但它还未做好出生的准备And it doesnt say anything about babies in formaldehyde.书中没提到泡在甲醛里的婴儿Okay, what about dogs?好 那狗呢?Okay, okay, okay.好 好 好In mythology, the dog was often seen as a messenger of the dead. 神话里 狗通常都是死亡的使者Then it just goes on and on about some more psychobabble bullshit.然后就是一些心理学上的狗屁术语和理论So, where are the kids?对了 孩子们在哪儿呢?Did you have to, like, change diapers and shit like that?你不能去给他们换换尿布之类的么?Nope, the baby was down when I got here,不用 小宝宝在我到的时候就睡下了and the four-year-old, he conked out as soon as I read to him.那个4岁的也在我给他讲故事时睡着了Do you think they have porn in their DVD collection?你说他们家的DVD收藏里有没有A片?Like I really want to know what Mr Newton beats off to.好像我真的想知道 牛顿先生对着什么打手hearts;枪hearts;?Well, its not Mrs Newton, thats for sure.反正肯定不是对着牛顿太太Case? Hang on.凯斯? 先别挂Look in the mirror.看着镜子Some people are doorways.有人要进来了Matty? Matty, are you up?马蒂? 马蒂 你醒了?Hey, Rom, I think one of the kids is awake. Im going to call you back, okay?嘿 萝梅 我想有个孩子醒了 一会儿再打给你 好吗?Good luck. All right.祝你好运 好的Keep looking.看着Matty?马蒂?Keep looking.看着Keep looking.看着What are you doing, Matty?你在干嘛呢 马蒂?Keep looking.看着Matty!马蒂!Matty, stop that. We have to go to bed now.马蒂 住手 我们该去睡觉了Matty!马蒂!Jumby wants to be born now.强比现在就想出生Are you sure youre all right?你确定自己没事吗?Yeah, no, its fine, its not a big deal.对 没事的 没什么大不了的Id feel better if youd had your eye checked out.我想你最好还是去看看眼睛吧Okay, I will.好的 我会的Ill see you guys later, okay?那就再见了Hey, Dad.嘿 爸爸Hi, Case. How was sitting? Good.嗨 凯斯 孩子看得怎么样了? 很好Theres cheesecake from La Scarola, if you wan