Flugten《逃亡（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

The escape逃亡Thanks.谢谢Hurry!快Hurry! surround the car.快 围住汽车Hold him. make sure hes not escaping.抓住他 别让他跑了Do it!照我说的做Cover her head.套住她的头Go!走Get her inside.把她拖进去Drop her there.放在这Hold her legs.按住她的腿Tie her hands. come on.捆住她的手 快点Nazir, shes your responsibility. she musnt escape.纳兹尔 她就由你负责了 别让她跑了Are you ready? is the camera ready?你准备好了么 摄像机准备好了么In there! move the chair.在这 挪一下椅子Sit.坐下Sit down.坐下Put this on. get her ready.把这个戴上 把她弄好了你想让我读这个么你想让我读这个么This is an important moment. allah is great!这是个伟大的时刻 伟大的安hearts;拉hearts;Read! read it aloud. tell her to read it.读 大声读 告诉她读look, mom! thats nice, sweetie.看 妈妈 这很好 亲爱的Could i have some juice, dad?能给我倒点果汁么 爸爸dad? more juice. wait.爸爸 给我倒果汁 等等Did you know that your uncle killed你知道你叔叔被杀了么the interpreter sign of life那个口译员已经死了He said we only needed the woman.他说我们只需要那个女人What will happen to her?她将面临什么呢is that hers? where is denmark?那是她的么 丹麦在那里Far away. in europe.很远 在欧洲She looks happy.她看起来很开心Come on.得了吧In the case of the danish hostage...对于一个丹麦人hearts;质hearts;来说There isnt much denmark can do.丹麦人能做的也不多The interpreter, zalmai hussani,口译员 zalmai hussaniwho accompanied sign of life那个还活着的人was found dead this morning...今天早上被证实已经死亡Ten days with no sign of life十天了 还没有她活着的消息Ill be right there.我得去那里Its this case... it may go all the way to strasbourg.就现在这个情况 我得去趟strasbourgto the court of human rights? yes.去人hearts;权hearts;法庭? 是的She became psychotic in isolation.与世隔绝会让她变得神志不清的its an open aill air it.我们得救她出来Honey...亲爱的I must be done by tomorrow.这件事明天必须做in ten minutes ill be asleep.我十分钟后就睡ill be right tabout this woman这个女人会没事的Nazir... youll have the honour of killing her.纳兹尔 你应该以杀了她为荣You must avenge the death of your father.你要为你死去的父亲报仇But its just another dead journalist.但是不是刚死了一个记者么No one can see the difference anymore.没人分得清这之间的区别Not even bbc will air it.连BBC都不会播You are wise, nazir.你很聪明 纳兹尔So was your father.你hearts