Blade《刀锋战士（1998）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Police found her in the street. 警hearts;察hearts;在街上找到她 Looks like she was bitten. Some kind of an animal.看起来 她像是被什么动物咬到Jesus! Her waters broken! Shes going into uterine contractions!老天 羊水破了 她的子hearts;宫hearts;收缩Well have to do a C-section!必须剖腹生产What you got down there, little man? Oh, thats my heatseeker.小老弟 那是什么 我的感热导弹Ill bet it is.一定很猛So, where are we going? Its a surprise, baby.我们上哪里 这是个惊喜Yeah, I like surprises.我最爱惊喜Oh, my God!我的天What the fuck are we doing here?跑来这儿干嘛Look at all that.你瞧瞧What the fuck is that?什么鬼玩意What did you just say?你跟他说些什么Whats up? Man!愉快吗 哥们Whats happening?怎么了Fuck.妈的Fuck. I need a drink.我得喝杯酒No! No!不 不Whats wrong, baby?怎么了 小帅哥No! No!不 不No!不Is that him?是他吗Jesus, thats him.老天 是他Its Blade. Its the daywalker.刀锋 日行者Come on, daywalker!来吧 日行者Im gonna rip your fucking head off!我要扭断你脑袋Thats him! Get him! Fuck him up!就是他 大伙上 把他干掉Were gonna jack you up. Make him hurt bad.我要痛宰你 让他断手断脚Quinn...昆恩Im getting a little tired of chopping you up.我已经砍你砍得手酸了Thought I might try fire for a change.这次我想换换口味 用火烧Give my regards to Frost.替我向弗劳斯特问好Dont! Please dont!别杀我 求求你Put him out.快灭火Yes, sir. Paramedics.是 医护人员 借过Got a charred cadaver for you. Still warm, too.有一具焦尸 还热腾腾的One, two, three.一 二 三Oh, Jesus, thats rank.老天 好臭He was still screaming when they found him...他被发现时还在惨叫stapled to a wall.他被钉在墙上Thats very pretty.真是个帅哥Did you check the chem count?替他验过血吗His blood sugars 3 times norm...血糖高于正常三倍phosphorus and uric acid are offthe charts.亚磷酸和尿酸也很高You took this off a DOA?就是那名死者But this doesnt make any sense.这不合常理The red blood cells are biconvex, which is impossible.他有双凸红血球 不可能Look at the polys, theyre binucleated.你看 多形核白血球OK. Curtis,别耍我 寇特斯its 3:00 in the morning This is not a joke.半夜三点了 我没耍你Ive got the body in the morgue right now.尸体现在就在停尸间I thought you promised to give me some distance.你答应过不会纠缠我I just want you to come down and take a look.我只想请你