Fifty Dead Men Walking《五十活死人（2008）》完整中英文对照剧本.docxVIP

下载本文档

10
0
约7.78万字
约 73页
2021-07-29 发布于四川
举报
版权申诉

Fifty Dead Men Walking《五十活死人（2008）》完整中英文对照剧本.docx

1、本文档共73页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

本片由马丁·麦克加特兰和尼古拉斯·戴维斯共著的同名小说改编影片中角色和场景有所改变1999年加拿大某地五十活死人11年前即1988年北爱尔兰贝尔法斯特他叫马丁·麦克加特兰His name is Martin McGartland...当我遇见他时And when I met him他是一个卖hearts;hearts;赃物的天主教无业游民He was an unemployed Catholic hood selling stolen goods.这个对你绝对有帮助两件只要1英镑Now these are a guarantee for action all for a couple of quid like?-赶快走吧 -1美元要不要- Take yourself off. - Well would you have a dollar?看看我给你带什么来了丝质内衣...See now I had you down for something a wee bit silky...-不要再来了 -别这样很性感的...- Oh not again. - Oh come on its sexy...马丁养活他的家人我很喜欢他这一点Martin helped support his family. I liked that about him.-我们不要 -等一下别走- We dont want any! - Wait dont go!有Hugo Boss的吗Have any Hugo Boss?-手头上一大堆呢 -很好- Only the entire line at my fingertips. - All right.不不可能的老兄不行No theres no way man. No way.成交吧Please?如果你买hearts;hearts;10件Hugo Boss 我就给你打九折Okay Ill do you nine if you take the Hugo Boss for 10.成交你想看一下吗莱拉Done. Do you want to have a look Lara?没兴趣You know Im not.感谢上帝有你在主教可以眷顾我们的灵魂Oh thank God theres you and the Pope looking after our souls.你好像对这些东西很反感这些不是偷来的You seem to be under the wrong impression. These goods are not stolen.是那些生产商...生产过量了Theyre... manufacturer overruns.看看鞋怎么样弗拉格蒂夫人我还有很多鞋子How about some shoes Mrs.Flaherty? Like Ive got loads of shoes.只要是上面有的我都可以给你送来I can get you any shoes you like. Anything from this catalogue here.我可没什么兴趣帅哥Theres no point in me looking love.我不管它是哪儿来的Not that I care where it comes from.要不下个月吧Well maybe next month.好的那就...Okay well...-妈妈能不能再给我10英镑 -不行不给了- Here Mummy can I have another tenner? - No you cannot.求你了Oh please?上次的20英镑呢What did you do with that 20 I last gave you?干什么用了What did you do?不知道反正就是花完了I dont know. It just adds up.如果有什么需要的...So if theres anything you need...大部分工作都由新教hearts;徒hearts;控制着也就是说Jobs were generally controlled by the Protestants which meant...大多数天主教的年轻人都失业并对此很愤怒Most of the young Catho