- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英语诗歌韵律
英语诗歌韵律
PAGE / NUMPAGES
英语诗歌韵律
.
英语诗歌的韵律 (metre) 英诗节奏 (Rhythm)
构成英 奏的基 是韵律 (metre)。在希腊 中,“ metre” 个字是“尺度 ( )”的意思。英 就是依据 行中的音 和重 奏作 “尺度 ( 准 )”来 算韵律的。
英 的特色之一是与其余文体不一样的摆列格式。 各 行不达到每 ,每行开始 首大写。几行成 一 (stanza),不分段落。各行都要 究必定的音 数目,行末押韵或不押韵,交 摆列。
??音 重 (stressed),非重 (unstressed)。?? 就是一种正 的重 形式, 在 歌中即体 韵律。 研究 歌韵律 的科学叫作韵律学 (Prosody)。
1.音步 (Foot):
英 中 种重 与非重 音 的特别性 合叫作音步。 一个音步的音 数目可能 两个或三个音 , 但不可以少于两个或多于三个音 ,并且此中只有一个必 重 。 剖析英 的格律就是将它区分红音
步,并区分出是何种音步以及 算音步的数目。 种音步区分叫
scansion。依据一首英 成的音步数目,每一 行一个音步称“
音步”(monometer);每一 行有两个音步的, 称“双音步” (dimeter);
含有三个音步的,称“三音步”(trimeter);别的 有四音步 (tetrameter)、
五音步、 (pentameter)、六音步 (hexameter)、七音步 (heptameter)、八音
步(octometer)。
Is this | a fast, | to keep
.
.
The lard | or lean
And clean? (Herrick)
2.韵律 (Metre) :
英诗的韵律是依照音步包括音节的数目及重读音节的地点而
加以区分的。传统英诗的音步有六种:即 :抑扬格 (Lambus) 、扬抑格
(Trochee) 、抑抑扬格 (Anapaest) 、扬抑抑格 (Dactyl) 及: 扬抑抑格
(Dactyl) 及抑扬抑格 (Amphibrach) :
“⌒”非重读音节; “/”重读音节。
英诗的韵 (rhyme)
英语诗歌的押韵能够依据单词的内音素重复的部位不一样而分红
不一样种类,最常有的有 头韵( Alliteration )、谐元韵( Assonance)和尾韵( Rhyme )。头韵指词首重复,如 great 和 grew;谐元韵是指词中重读元音重复,如 great 和 fail ;尾韵则指词尾音素重复,如 great 和 bait。但一行诗中可能同时存在多种押韵形式:
The light that lies in women''s eyes. --Thomas Moore
这行诗中既有头韵 light 和 lies,谐元韵 light 、lies、eyes,又
有且有尾韵(这类押韵方式称行中韵 middle rhyme)lies 和 eyes。
英语诗歌的行与行之间的押韵格式称韵法( rhyming scheme)。
常有有两行转韵(AABB )、隔行押韵(ABCB )、隔行交互押韵(ABAB )
.
.
和交织押韵( ABBA )。
英诗体例:
十四行诗 (sonnet):过去也曾音译为《商籁诗》 。十四行,抑扬格,五音步用作全诗的形式。第一出现于意大利, 16 世纪中传入英国,为伊丽莎白时代 (伊丽莎白一世在位期间为 1558 一 1603)文人所喜爱,莎士比亚、斯宾塞及西德尼 (sidney)全都写下过有名的十四行诗。 18 世纪十四行诗曾遇到冷淡。但后又被浪漫派诗人济慈、沃兹沃斯等人所中兴, 此后很多诗人也多所采纳。 英国十四行诗有两种种类:意大利式 (Petrarvhan) 及莎士比业式 (Shakesperoan)(英国式 )。
A.意大利式十四行诗:模拟意大利诗人皮特拉克 (Petrarch)所
创的款式,由两部分构成:第一部分八行 (The Octave),由两个四行
诗体 (Quatrains)构成,韵脚是 abbaabba;第二部分六行 (The Sestet),
韵脚可有不一样形式。 按严格的意大利十四行诗体, 在前八行结尾诗意
应告一段落,尔后六行又转入新的诗意。
B.莎士比亚式十四行诗:由三个四行诗体构成,韵脚交替进
行。最后是押韵的双行诗体。整个韵脚是 ababcdcdefefgg。在莎士比
亚式十四行诗中境界一呵而就,直到最后双行体,为全诗热潮。除莎
士比亚外,其余诗人也采纳此种形式。
SONNET 21
So is not with me as with that Muse,
Stirr''d by a painted beauty to his verse,
文档评论(0)