原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
新人教版英语选修七第四单元 Using Language 的课文译文
世界上最有用的礼物清单
首页 关于我们 礼物清单 联系方式
你是否想要赠送一份特殊的礼物？那么下面这份礼单供你参考吧。你送的
礼物不是给你所爱的人留念的，而是给那些确有需要的人的一项生活上的无偿
捐助。
从这份清单中选择一份确实有用的礼物，送给世界上最穷苦人吧！给急需
帮助的社区带去改善未来的希望吧！
你选购一项礼物时，我们都会给你提供一张精美的卡片，让你送给你的某
个特殊的人。这种卡片可以用在任何一种特殊的场合——结婚、出生、生日、
圣诞节、周年纪念等。
礼物 价值（澳元）
A 20 株树苗 5
B 组建妇女自助会的贷款 8
C 一个人的用水 10
D 蔬菜园艺培训 15
E 预防六种儿童致命疾病的疫苗 20
F 学校用书 20
G 成人基础教育 25
H 基本保健服务 30
I 小学一年的学费 35
J 资助困难户一头羊 40
K 家用厕具 50
L 一个家庭的用水 65
M 建一家小型企业的贷款 85
N 一台缝纫机 100
O 家用营养补品 130
1
P 耕牛 180
Q 箱式图书馆 200
R 对遗孤家庭的扶助金 300
S 社区小学经费 500
T 村庄拖拉机 1000
U 水井和水泵 1350
致 ：
为了让你知道我在想着你们， 特从 “世界上最有用的礼物清单” 中购得一份
礼物，请你转送给世界上最穷苦的人。
这份礼物送给印度、肯尼亚或孟加拉国约 40 户人口的村庄，对他们进行新
的农业生产方法的培训，并提供种子和简单的农业机械。仅仅提高 20% 的产量
就意味着会对人的患病与健康、家庭饥饿与自足产生影响。
来自
2
文档评论（0）