广告文体的翻译16春.pptxVIP

广告文体的翻译Translation of Advertisements 一、广告的定义、功能与分类二、广告的语言特点三、广告的篇章结构 四、广告的翻译 广告的定义、功能及分类 Definitions, Functions and Classifications of Advertisements 广告的定义“广告是将各种高度精炼的信息， 采用艺术手法， 通过各种媒介传播给大众， 以加强或改变人们的观念， 最终导致人们行为的事物和活动。 ”广告的功能广告的作用在于： 1. Information （提供信息） 2. Persuasion（劝说功能，争取顾客） 3. Maintenance of Demand （保持需求） 4. Creating Mass Markets （扩大市场） 其中最主要的是劝说功能， 旨在起到最大的诱导说服作用， 来影响更大的消费群体， 其他功能起辅助作用。 此外，广告实现功能的途径 应具有美感，以更好实现上述功能。功能：1、提供信息 E.g. For the first time, there’s a remarkable gel that can give your hair any look you want---sleeker, fuller, straighter, curlier, more natural, even wet---with