《神探飞机头2（1995）》完整中英文对照剧本.docxVIP

报告 目前不见踪影Negative. No sign.等等 我看到他了Wait a second. I think I got him.你可要知道 你能用那个东西弄掉别人的眼睛You know... you could put someones eye out with that thing.王牌 乘客们都救上来了 我们要走了We airlifted out the last passengers, Ace. Were heading out.你们不管动物死活吗 What about the animal cargo?别傻了 不过是浣熊 我若是你 才懒得管Dont worry. Its just one little raccoon. If I were you, Id turn back.是吗 Yeah?如果你是我的话 那我就是你If you were me then Id be you.我会用你的身体在上面And Id use your body to get to the top!你阻止不了我 不管你是谁You cant stop me, no matter who you are!废物Loser!废 物L-o-o...s-e-r.饿了吗 兄弟 Hungry, fella?这样应该够阻止你一段时间了That ought to hold you for a while.别难过 史派克Thats okay, Spike.我们尽力了Theres nothing more we can do.你看 史派克Look, Spike!别紧张 小朋友Do not fret, my woodland friend.你的性命掌握在王牌范杜拉手里 Your life is in the hands of Ace Ventura...别号hearts;宠物大侦探Pet Detective.不管发生什么事 Whatever you do...绝对不要往下看dont look down.抓紧啊Hang on!抓紧啊 小兄弟Hang on little buddy我抓住你了I got you!大概抓住你了I think I got you!也许没抓住 你在往下滑Maybe not. Youre slipping!不要松手Dont let go!天啊My goodness.你好Hello, heh.我差点被你吓死That was quite a shock.很高兴见到你Its, um, extremely nice to meet you.我叫葛富顿 My name is Fulton Greenwall...有没有人叫做范杜拉的and I am looking for an Ace Ventura.本寺修道者中No man here...没有人是这个carries with him...名字a label.什么 What?哦 我懂了Oh, yes.隐姓埋名 早该想到No names. How silly of me.他是个老美Hes an American.我们都是造物主共同的子民We are all children...of the same life force.当然当然Yes, of course we are.额 Well uh...他有特异功能 会用屁hearts;股hearts;说话He bends over and speaks from his rear.哦 原来是他Oh, him.请随我来Right this way.他初来此时精神濒于崩溃He came to us a broken man.完全失去了生存的意志He had lost the will to sustain his existence.是的 我听说过浣熊的事了Yes, I heard about that unfortunate accident with the raccoon.这事件对他是大的打击It was terrible for him.但造物主 But the life force...再度 once again...垂幸降怜smiled upon him.他现在Hes now...心灵恢复了祥和at peace.我在这里等着I will wait here.哦Oh oh.对不起啦I must apologize.算了 没关系Quite. Well, u