Yamaha 雅马哈 乐器音响 CSM-1465A CSM-1450A CSM-1345A Owners Manual 用户手册.pdf

Концертный малый барабан 音乐会小鼓 CSM1465A/CSM1450A/CSM1345A CSM1465A/CSM1450A/CSM1345A Закрепление струн 安装小鼓 Благодарим Вас за покупку концертного малого барабана 感谢阁下选购雅马哈音乐会小鼓。 Yamaha. 当取下响弦更换鼓皮时或要更换响弦时，请按照说明进行正确 При снятии струн в случае замены пластика или замены 安装。 самих струн, пожалуйста, следуйте инструкциям для выполнения надлежащей установки. * CSM1465A/CM1450A 型小鼓附有一根直线式响弦。 * К малому барабану CSM1465A/CM1450A прилагаются струны прямого проволочного типа. ■ 步骤 ■ Процедура 1. 1. Переведите рычаг натяжного устройства в нерабочее 将扣环杆转到闭合位置，并将小鼓带响弦的一面朝上。 положение и установите малый барабан таким образом, 2. 用鼓锁松开两侧的固定栓，取下响弦。 чтобы струны находились сверху. 2. Воспользуйтесь настроечным ключом для ослабления 3. 首先将响弦安装在固定端扣环上。带有小绳圈的一端应当 натяжных болтов с обеих сторон и снимите струну. 安装在固定端扣环上。将绳圈绕在两个固定栓上，如 [ 图 1] 3. Прикрепите струну сначала к нерегулируемому натяжному 所示。先不要上紧固定栓。 устройству. Конец с веревочной петлей меньшего размера 4. 2 должен быть прикреплен к нерегулируемому натяжному 将扣环另一端的线绳穿过调整端扣环上的固定板，如 [ 图 ] устройству. Оберните петлю вокруг двух натяжных болтов, как 所示。 показано на [Рисунке 1]. Не затягивайте пока натяж