粤语对汉语和汉文化的影响.docx

粤语对汉语和汉文化的 影响 Revised as of 23 November 2020 论二十世纪末粤语对汉语和汉文化的影响 汤志祥 ?) . 0 . 0.导言 0.1二十世纪八九十年代的中国不仅是在经济、科技、生活方面有着明显的进 步，而且 在思想、文化、观念上也同时出现了巨大变革二那场经历了二十年的“改革开放 M一方面极大地改变了人们的生产方式和生活方式，另一方面也极大地引发了意 识形态和语言生活从量到质的跳跃性变化, 02语言是最能反映社会发展的宏观变迁和微观步伐的。作为人类社会所有信 息的表达 和传承者，语言四大要素中一直处于动态状况的词汇和语义最能折射出一个社 会及其文明程度的每一点进步和每一滴成果。从这一点说，研究语言状况，尤 其是它的词汇系统和语义系统的变化，就是研究一个社会和它的历史进程；而 探求一个社会的文化发展，也必须考察其语言生活。毫无疑问，我们从词语和 语义的的“代沟■中可以找寻到的时代发展的印记以及文化变迁的轨迹。 0.3粤语对汉语及汉文化产生了巨大而明显的影响是中国“改革开放.时代一大 特点。 作为中国七大方言（一说是十大方言中的一员，粤语，尤其是粤语词语 ⑵，从来都没有今天这样能够被全国人民所熟悉，被各地传媒所钟爱，被权威 ,（，3 +大方百：指在传统划分的北方?昇 湘?晩 客?闽?皆七大方亘外再加上晋语,徽语和平话。 辞书所采用。而从另一个层面来说，随看粤语“北上⑴的强劲势头，一种迥然不 同的文化形态和社会氛围也悄悄地在改变着这个时代的氛围。 引领风骚于一时。二三十年代相当发达的的沪上电影、广播、报刊、小说以及 吴越戏曲、市民说唱等都显示出当时的国语具有明显的南方口音和方言语句的 特点，另外，国语中还吸收了一些上海话的词语I也给那个时代民族共同语打 上了鲜明的印记。但相比较而言，那个时代吴语、江淮官话和吴越文化对整个 民族的所产生的影响，不论是在深度 广度上还是在外延和内涵上都不无法与 当代粤语对整个汉语、汉文化的辐射面和渗透力相比拟。 1.1本世纪末粤语对汉语和汉文化的影响（1）外延和规模在汉语和汉文化发展的历史上，北方方言和华夏文化一直占着主导的地位。打从有文字（甲骨）记载的殷商开始，贯穿着中华民族共同语和中华文化形成过程的整个发展路向，无论是从语言的“雅言’（商周）——“凡语?、“通语■（两汉）-—“官话」明清）—，，国语’（民国）到“普通话 还是从文学的《诗经》（周春秋）《史记》（西汉）——“诗.、“变文”（唐）——“词”、領本?（宋） 1.1 本世纪末粤语对汉语和汉文化的影响（1） 外延和规模 在汉语和汉文化发展的历史上，北方方言和华夏文化一直占着主导的地 位。打从有 文字 （甲骨）记载的殷商开始，贯穿着中华民族共同语和中华文化形成过程的 整个发展路向，无论是从语言的“雅言’（商周）——“凡语?、“通语■（两汉）- —“官话」明清）—，，国语’（民国）到“普通话 还是从文学的《诗经》（周 春秋） 《史记》（西汉）——“诗.、“变文”（唐）——“词”、領本?（宋） “杂剧■（金元）——到“小说二“戏曲 （明清），亦或是从儒学道统的 “孔子,、“孟子?及其诸子百家（先秦）到程朱理学（宋），都是以建都北方的各 主要朝代的京畿语言、道德伦理和社会风俗为代表的。北方话一直是汉语的基 础方言;中原文化一直是中华文化的滥觞和圭臬;儒家哲学一直是国人的思想 典范和行为准则。即使到了宋代，长江流域的经济发展水平已经逐渐超过了黄 河流域，但传承了几千年的“大一统■的局面和以北方文化为主线的格局’并没 有什么发生什么根本性的变化二 辛亥革命后，以长江流域为代表的南方，在经济、文化和生活水平上都有 了明显的进步二民国政府在南京建都，江浙财团的崛起、外国租界的出现和海 派文化的兴盛，曾经使得南方吴楚文化或者说是代表新兴资本主义的城市文化 昭 本文的号语伺语主要吉通行于棲港侦三地的词语。其中很大一部分原来通行于杳港地区。下文称之为 词语.0 9 . 1.2自七十年代末开始的二十年“改革开放二对当今中国人来说，是一场翻天 覆地的社 会大变革。由于当时的四个试验场——“经济特区,都建在广东和福建，而广 州、深圳又为其翘首。天时 地利使得得风气之先而又具有毗邻港澳的地理优 势的珠江三角洲，一下子由音曰相对比较落后的南方边陲摇身一变而为思想最 开放，行动最迅速，经济最活跃，成果最显着的开放前沿。改革开放的大潮由 南而北扑面而来。先富起来的百粤大地使得“南风窗吹来的炽热之风卷起了全 国性的改革浪潮。而随之而来的是：粤语竟然一时间扶摇直上，成为炙手可热 的语言。自八十年代初一出反映特区风貌的现代剧带出了“炒觥鱼,—语.一出 《霍元甲》电视剧唱红了一支粤语主题歌。自此一大批粤港词语就像旋风一样 席卷中华大地。一夜之间“先生