潘阆《岁暮自桐庐归钱塘》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案.docVIP

潘阆《岁暮自桐庐归钱塘》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 潘阆《岁暮自桐庐归钱塘》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 PAGE / NUMPAGES 潘阆《岁暮自桐庐归钱塘》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 潘阆《岁暮自桐庐归钱塘》原诗、说明、翻译、赏析、阅读训练附答 案 潘阆《岁暮自桐庐归钱塘》原诗、说明、翻译、赏析、阅读训练附答案 【原文】： 岁暮自桐庐归钱塘① 潘阆 久客见华发，孤棹桐庐归。新月无朗照，夕阳有余晖。 渔浦②风水急，龙山③烟火微。时闻沙上雁，一一背人飞。 【说明】 ①钱塘：今杭州。诗歌全名《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》②渔浦：钱塘江东岸的著名度口 ③龙山：钱塘江西岸 【翻译】 长远在外旅居，头发已经白了，单独一个人坐船从桐庐回到钱塘。东方的一轮新月还很黯淡，那是由于西面的夕阳的余晖还没有完整褪去。钱塘江上激烈的风使江面波涛很急， 远处龙山脚下人家的炊烟只好隐约看到。 时时时还可以听见沙洲上的飞雁由于闪避人， 一个一个鸣叫着急忙飞去。 【赏析】： 诗的开头“久客”两句，是说：长远旅居外处，不觉已经出现花白的头发了。此刻从 桐庐乘着扁舟单独回来， 表现出思归之情特别殷切。 三四两句：“新月无朗照， 夕阳有余晖。 ” 从时间着笔，示夜晚舟中所见。这两句自然清颖，富于理趣，表面上手到擒来，实由洗炼而 出。时当上弦， 新月已上， 在夕阳余晖的映托下， 天空中