合同之租房合同翻译.docVIP

合同之租房合同翻译 合同之租房合同翻译 合同之租房合同翻译 租房合同翻译 【篇一：租房合同翻译模板】 1. 2. 3. 4. 5. ch year without any delay, otherwise, party a has the right to recall the leased premises and cancel the contract. during the term of lease, party b shall maintain and safeguard the integrity of the equipment and facilities in the rented premises. party b shall reimburse any damage or loss thereof according to the arranged price. during the term of lease, party b shall not re-lease the premises arbitrarily to a third party. if so intended, party b must ask for the consent of party a, otherwise the re-lease will be deemed invalid. this agreement will be cancelled at the time when the term of lease is due. if party b intends to continue the tenancy, party b shall negotiate and sign a new contract with party a. this contract becomes effective on the day of signature and it is made in duplicate, one for each party. 租房合同翻译 elite 供给 联 系： ≈零二八 -八五零九五八零九 ≈ 【篇二：房子租借合同中英文版】 房子租借合同中英文版 租借合同 (lease contract) 是指出租人将租借物交托给承租人使用、 利润，承租人支付租金的合同。在当事人中，供给物的使用或利润 权的一方为出租人 ;对租借物有使用或利润权的一方为承租人。 今日小编要与大家分享的是：房子租借合同中英文比较版。详细内 容以下，欢送参照阅读： 房子租借合同 premises lease contract 立合同人： parties to the contract: 出租方 (以下称甲方 )： lessee (hereinafter referred to as party a): 承租方 (以下称乙方 )： tenant (hereinafter referred to as party b): 甲乙两方经过友善磋商一致订立本合同，以资共同恪守。 having reached unanimity through friendly consultation and negotiation, party a and party b, here by agree to enter into the following contract to be abided by both parties. 一.建筑地点： 甲方将其全部的位于上海市 的房子在优秀及可租用的状态下出租给 乙方。 乙方向甲方承诺该物业仅作为住所使用。 Ⅰ. address of premised: party a lets its lawfully owned premises to party b in good and tenantable condition, located at party b shall undertake to party a that the premises shall be used only for the purpose of residential. 二.房子面积 出租房子的登记面积为 平方米 (建筑面积 )。 Ⅱ. floorage of premises: the registered floorage of the premises let by party a shall be square meters(floorage). 三.租借限期： Ⅲ. lease term: 租借期自 年 月 日起至 年 月 日止甲方应于 年 月 日从前将房子腾 空交给乙方做搬家准备使用。 the l