国际贸易买卖合同范例(中英文).docxVIP

wi 创作：欧阳理时间：2021.03.05 创作：欧阳理 (8陈货输其薰合同 Sales Contract 偏号(No.): 签狗地(Signed at): 日期 (Date): 彙方(Seller): 地址(Adrcss): 电话(Tel): 传麦(Fax): 电邮箱(E?mail): 系方(BuyerO: 地址(Adrcss): 电话(Tel): 传麦(Fax): 电邮箱(E?mail): 茶素叙方殘紡商同噫按下列条欷咸僉：(The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below:) i、货物名秫、规梏和质蜃(Name, Specifications and Quality of Commodity)/ 2、 -f (Quantity) / 3、 单价及价梏备欷(Unit Price and Terms of Delivery)/除漲另韦规宦喷易术语射溢侬銘国嫁商会 制虧的《2000耳(8嫁求语解轉通则》办理。(The trade terms shall be subject to International Rules for the International of Trade Terms 2000 provided by International Chamber of Commerce unless otherwise stipulated herein.) 4、 总价(Total Amount)； 5、 允许隆極裟(More or Less): % 6、 裟运期限(Time of Shipment) /收到可”转齡及今 枇裟运之信用证 夭內裟运。(Within days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipments ) 7、 付敦条件(Terms of Payment): 埃方须子 潇将保免的、耒可蹴锚的、可無社 的、可今劄的即期付萩信用证什到龚方，钱信用证的韦 数期延至除运期后 夭衣屮(2创期，并必须注蹈允 许今枇裟运和無觎。(By Confirmed, Irrevocable,Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to reach the Seller before and to remain valid for negotiation in China until after the Time of Shipment. The L/C must specify that transhipment and partial shipments are allowed.) 奚方,1，AMC的时间內卄出信用证，彙方韦权农出 通知取消冷金同，或樓爰茶方对冷合同不拔行的全魯或 梆今，或对?此逆爰的损失提供赂偿。(The Buyer shall establish the covering L/C before the above-stipulated time, failing which, the Seller shall have the right to rescind this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole of and part of this Contract non fulfilled by the buyer, or to lodge a claim for the direct losses sustained if any.) 8、 包紫(Packing)： 9、 保险(Insurance) / 按宏票全籤的 %投保 险,由 负费 毅保 o (Covering Risks for % of invoice value to be effected by the ) 10、 品质/叙董 畀钦(Quantity/Quantity discrepancy)/ 的奚方提出崇鵝，甩属品质异衩须孑优到目的口岸 之日起30夭內提出，甩属毅蜃异议须扌货到目的0 岸之日起15夭內提出。对所除货扬所提仪何异衩属 于保絵公司、給船公司、其他韦关运偷机构或邮递 机杓所负衣的，歩方耒负伍何＜ o (In case of quality discrepancy, claim should be filed by