论语_子路篇第十三原文.pdfVIP

论语·子路篇第十三原文 【子路篇】第十三全文 _原文 【本篇引语】 本篇共有 30 章，其中著名的文句有： 名不正则言不顺，言不 顺则事不成 ； 欲速则不达 ； 父为子隐，子为父隐 ； 居处恭、执 事敬、与人忠 ； 言必信，行必果 ；君子和而不同， 小人同而不和 ； 君子泰而不骄，小人骄而不泰 。本篇包含的内容比较广泛，其中有 关于如何治理国家的政治主张， 孔子的教育思想， 个人的道德修养与 品格完善，以及 和而不同 的思想。 【原文】 13 1 子路问政。子曰： 先之劳之 (1) 。 请益 (2) 。曰： 无倦 (3) 。 【注释】 (1) 先之劳之：先，引导，先导，即教化。之，指老百姓。做在 老百姓之前，使老百姓勤劳。 (2) 益：请求增加一些。 (3) 无倦：不厌倦，不松懈。 【】 子路问怎样管理政事。孔子说： 做在老百姓之前，使老百姓勤 1 劳。 子路请求多讲一点。孔子说： 不要懈怠。 【原文】 13 2 仲弓为季氏宰，问政。子曰： 先有司 (1) ，赦小过，举贤 才。 曰： 焉知贤才而举之？ 曰： 举尔所知。尔所不知，人其舍诸 (2) ？ 【注释】 (1) 有司：古代负责具体事务的官吏。 (2)诸： 之乎 二字的合音。 【译文】 仲弓做了季氏的家臣，问怎样管理政事。孔子说： 先责成手下 负责具体事务的官吏，让他们各负其责，赦免他们的小过错，选拔贤 才来任职。 仲弓又问： 怎样知道是贤才而把他们选拔出来呢？ 孔 子说： 选拔你所知道的，至于你不知道的贤才，别人难道还会埋没 他们吗？ 【原文】 13 3 子路曰： 卫君 (1) 待子为政， 子将奚 (2) 先？ 子曰： 必也 正名 (3) 乎！ 子路曰： 有是哉，子之迂 (4) 也！奚其正？ 子曰： 野 哉，由也！君子于其所不知，盖阙 (5) 如也。名不正则言不顺，言不 顺则事不成，事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中 (6) ，刑罚不 中，则民无所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于 其言，无所苟 (7)而已矣。 【注释】 2 (1) 卫君：卫出公，名辄，卫灵公之孙。其父蒯聩被卫灵公驱逐 出国，卫灵公死后， 蒯辄继位。 蒯聩要回国争夺君位， 遭到蒯辄拒绝。 这里，孔子对此事提出了自己的看法。 (2) (3) 正名：即正名分。 (4)迂：迂腐。 (5) 阙：同 缺 ，存疑的意思。 (6) 中：音ｚｈ ｎｇ，得当。 (7) 苟：苟且，马马虎虎。 【译文】 子路（对孔子）说： 卫国国君要您去治理国家，您打算先从哪 些事情做起呢？ 孔子说： 首先必须正名分。 子路说： 有这样做的 吗？您想得太不合时宜了。这名怎么正呢？