Astronaut《太空人》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

喷气压缩已就绪 Atmospheric compression. 休斯顿发现号 你们可以发射升空了 Discovery Houston, youre a go at throttle up. 收到休斯顿指令 正在点火发射 Roger Houston, going throttle up. 发射推力达到104% Throttling back up to 104 percent. 目前所有推进引擎读数均为104% All engines showing 104 percent at this time. 那么 So... 安格斯 Angus. 这些新药应该能缓解脑血栓 New meds should help the Transient Ischaemic Attacks. 脑血栓 室颤 心绞痛 TIA, Atrial Fibrillation, Angina. 就你知道那些的病 Well you know the score. 库玛医生下周回来的时候我会告知他 Doctor Kumar is back next week and Ill fill him in. 还觉得头晕吗 Any more dizziness? 有哮喘 晕眩的迹象吗 Breathlessness, fainting? 没有 No. 不能再开车了 No more driving. 你一个人生活吗 You live alone? 我刚搬到我女儿那一块儿住 Just moved in with my daughter. 好极了 Excellent. 安格斯 坚持与病魔斗争吧 Keep up the good fight, Angus. 不然你也知道放弃是什么结局 Because whats the alternative? 太空人 嘿 Hey. 罗茜你在上边过得怎么样啊 How ya doing, Rosie? 爷爷 Granddad? 能让我看看吗 Can I look? 可以啊 只要你还叫我爷爷就行 Yeah, as long as you stop calling me granddad. 真是近在眼前 Looks so close. 是啊 Yeah. 就像伸手可摘星辰 Like you can reach out and touch it. 人们一直都在仰望星空 People have been looking up at the stars forever. 而且我觉得都有着相同的原因 And I think its always for the same reason. 什么原因 What? 想看看我们在大千宇宙中身处何处 To see where we belong. 我究其一生也在寻找这个问题的答案 Thats a question Ive been asking myself my whole life. 我真希望我是个宇航员 I wish I could be an astronaut. 你可以当啊 You can. 你想当什么都可以 You can be anything you want. 他们只招聪明人 They only want smart people. 你不就很聪明嘛 Well, youre smart. 我数学都没及格 I got a D in math. 我以前数学成绩也不好 Hey, I wasnt very good at math myself. 罗茜以前老是说 Rosie used to say, 遇到特别场合的时候 你可以许个愿 on every special occasion, you make a wish. 现在天上的那颗流星 and that comet, 就是一个特别场合 thats a special occasion. 老爸说许愿是不会变成现实的 Dad says wishes dont come true. 他是那么说的吗 He does? 总算把他压箱底的天文望远镜拿出来了 Finally got his telescope out of the shed. 那是好事啊 Thats good. 别忘了你今晚还有作业要做 Hey dont forget you have homework tonight. 也许安格斯能指导指导你 Maybe Angus can help you out. -好的我去做作业了 -我可以指导啊 - Yeah, Ill finish it. - Wait, I can help him. 爸 这杯给你 Here, dad. 你确定要喝那杯酒吗 Should you be drinking that? 你的心脏 Your heart. 红酒对他的心脏有