《穿越白色空间》完整中英文对照剧本.docxVIP

公元2132年奥拉贡之年据说进入白色空间历险的人们It is said that those who venture into White Space思想和肉体都会得到净化are cleansed of all impurities, both mind and body.不再受疾病困扰No disease...不再有痛苦煎熬...no suffering.绝对的纯净无暇Absolute clarity.而去往白色空间的关键But the key to White Space...系于其空中守卫一身resides in its celestial guardian,那就是 天龙Tien Lung.任何试图通行的人Those who attempt to pass都会受到激烈的攻击will be met with vicious resistance.但我不是想通过But I do not seek entry.我只想复仇I seek revenge.队长 你打中了它的配偶Captain, you hit the mate.妈的Damn it!她挡住天龙了Shes blocking Ten Lung.把她交给我Im gonna put her down.攻击她的颈部 那里比较脆弱Attack the neck where shes weak.很快的Itll be quick.来吧Here we go.他注意到你了 霍斯You got his attention now, Hawth.转回来Circle back.我一钩住他 你立刻回到船上来Once Ive hooked him, get back to the ship.他会带我们直接进入白色空间Hell lead us straight into White Space.向上走Pull up now!这次你逃不掉了Youre not getting away this time.队长 你锁死他了吗Captain, did you lock him down?本特利 快离开那儿Bentley! Get out of there!激活寻呼信hearts;号hearts;hearts;Activate paging beacon.本特利Bentley!24年后食物供应的最后疆域The final frontier in food supply.我们安博公hearts;司hearts;We here at Ambercorp致力于与采矿捕捞联合会通力合作are committed to working with the Mining and Fishing Federation为您带来 来自宇宙深处to bring you the freshest,最新鲜的parasite-free food无寄生虫害的食物harvested from the deep cosmos.如果你对响虫Now, if you have an appetite for clicker,或味道更细腻的龙涎有兴趣or a much more refined taste for celbaleen ambergris,记住remember...安博公hearts;司hearts;AmberCorp.你值得信赖The name you can trust.通信连接齐尼斯指挥中心Comm-link to Zenith command.请讲Go.就是这里This is the place.赫布里安娱乐会所Hyperian Delights.我们要找的人应该就在里面Our boy should be inside.所有的龙涎里All the celbaleen ambergris,都爬满了这种东西crawling with these.我们管它叫风虫My people call them Feng-Cuowu,诡异的虫子crazy bug.我更愿意叫它无期徒刑I call it a life sentence.门口有一名守卫Theres a guard at the door.我来找找这位朋友的详细信息Ill pull up the details on our friend here.最近几次目击地都在上面了吗This has all the latest sightings?天龙出现和消失的位置都有了Everywhere Ten Lung has appeared and disapp