《飓风行动》完整中英文对照剧本.docxVIP

区域 090Sector, 0-9-0.重复 090Repeat: 0-9-0.罗切斯特上空盘旋着五百多架敌机Five hundred plus bandits beehive over Rochester...这里是日冕指挥中心 方位090Sundial here. Steer 0-9-0.1940年 欧洲几乎被德军全部占领英国是自hearts;由hearts;欧洲的最后堡垒波兰空军从被占国来此 以抗敌军一百多架敌机即将抵达One hundred plus bandits approaching.高度18000英尺 重复 18000Angels 1-8. Repeat. 1-8.快点Faster![德语]注意Achtung!几百架敌机来袭Theres hundreds of the bastards!09方向没有问题0-9 is OK.他们过来了Here they come!小心逆光方向来的德军Watch out for the Hun from the Sun!-发现目标 -发现目标- Tally-ho! - Tally-ho!德国佬在六点钟方向Jerry at 6 oclock!妈的 我被击中了Damn it, im hit!不列颠大战即将拉开帷幕The Battle of Britain is about to begin.我没弹hearts;药hearts;了Im out of ammo!此一战关乎基hearts;督hearts;教文明的存亡Upon this battle depends the survival of Christian civilisation.选自丘吉尔演讲《他们的光辉时刻》敌军的怒火与势力很快将加之于我们All fury and might of the enemy must very soon be turned on us.希hearts;特hearts;勒hearts;深知如不能在英伦岛上击溃我们Hitler knows that he will have to他便将一败涂地break us in this Island or lose the war.如果我们能抵御住他 欧洲便得解放If we can stand up to him, all Europe may be free.但若是我们失败了 那全世界But if we fail, then the whole world包括美国including the United States包括我们所熟悉和热爱的一切including all that we have known and cared for...都会陷入新的黑暗纪hearts;元hearts;will sink into the abyss of a new Dark Age英国皇家空军基地诺霍特英国 1940年科学的发达使这个黑暗纪hearts;元hearts;made more sinister, and perhaps more protracted更险恶 更漫长by the lights of perverted science.因此 让我们振作精神Let us therefore brace ourselves to our duty克尽职责and so bear ourselves...倘若大英帝国that if the British Empire与整个英联邦得以永世长存and its Commonwealth last for a thousand years人们便会说men will still say:这就是他们最光辉的时刻This... was their finest hour.托洛 他在说什么Tolo, whats he saying?他在说 等我们最终开始了战斗Hes saying that when we finally start combat...我们就不仅仅是为波兰而战了well be fighting not only for Poland.飓 风 行 动德国空军基地加来海峡法国德占区 1940年[德语]注意Attention!那是什么Whats that?请原谅 过来 快点Im sorry. Come here! Quickly!清理干净Clear this up.我们占领了法国的五个空军基地Weve captured five new airfields in France.我们总共有一千架战斗机Tog