2021中央民族大学翻译硕士考研参考书真题经验.docVIP

PAGE PAGE 1 中央民族大学 ——翻译硕士 　　本人本科英语专业，报考了中央民族大学的MTI，发榜时很有幸的接到了中央民族大学的录取通知。很开心。最近一直忙着毕业乱七八糟的事儿，终于闲下来了。　　我算是去年的5月份开始准备考研的吧，之前一直在了解各个学校的情况，最终决定了考中央民族的MTI 。当时也是抱定了决心，思考了好久之后觉得自己还是可以接受万一考不上去找工作的现实，所以决定试一试。　　不瞒大家说，考研的过程的确比较艰辛，比较苦逼。作为一个女生，我眼泪也没少流，前前后后哭了好几场。不过好在身边还有研友、同学、朋友什么的，陪着我一起走过了这段艰难的旅程。所以，想考研的孩子们，找个能一起上自习、一起吃饭的研友还是挺重要的。不然这几个月的时光里总是孤孤单单一个人，吃不消啊。 接下来进入正题吧，先来介绍一下中央民族大学翻硕的考试范围和各科参考书： (101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语： 英美散文选读（一）（二） (357)英语翻译基础： 《当代西方翻译理论探索》，廖七一 《翻译学词典》，中英两版，MarkMoira原著，谭载喜译著 《西方翻译理论流派研究》，李文革 《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社 《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社 (448)汉语写作与百科知识： 《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，李国正，2018 《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999 《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版 《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月翻译硕士英语 《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社 《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明 《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆 接下来说一下我的各科准备情况吧。 一、(101)思想政治理论 10月1号才开始复习，这是冒险的做法。因为很多人早在暑假就已经把政治大纲看了一遍，这时候才复习已经落后于很多人。别人说，政治看的太早容易忘，我觉得是无稽之谈。其实好的学习习惯加上好的复习计划，这是基本不存在的，很多人都栽在政治里就是明证。政治得选择题者得天下。《政治新时器》最好看几遍，选择题要在暑假就开始刷，题目有多少做多少，当然不能太过，复习消化是最重要的。这里推荐肖秀荣历年真题解析和1000题，真题要暑假或者九月份就开始做，这样你可以更加知道考试的重点。做选择题真的要多而细，消化很重要。后期你就可以买各种压题卷来做，背大题，背个几套，米鹏，肖秀荣等名师都行。背到脑子里能够看着题目就能想到题目的大纲为止。这个也要早，预测卷一出来就得开始，多背几套，以防万一，因为不一定哪位名师就大显神威了。 二、(211)翻译硕士英语： 第一大题是选择题，考的基本都是词汇辨析，很多是gre里面的。第二大题是句子改错，除了一些语法上的错误，还包括一些句子杂糅等错误，和专八改错还是有点不一样，总体难度不是很大。第三大题为两篇无选项cloze，今年考的很多都是介词，最后是大作文。其实楼主对这门起初觉得不用特别认真准备，后来十一月份的时候还是觉得有必要针对性做一些准备。单词的话，多说一句，词汇量掌握越多越好，因为楼主其中还在准备二级笔译，所以下载了一个百词斩，硬是把里面的单词斩完了，因为楼主有点强迫症，喜欢尽善尽美。其次就是改错，拿专八的练习就够了，主要是学会总结，不在于多。cloze我只是练了几篇二级笔译综合能力里面的，这个真的有难度。再是阅读，高口还好，GRE要重点去做一下，因为它的出题角度和我们平常做的不太一样。我特意找了一本GRE阅读的书，虽然做的我直想撞墙。最后作文，楼主没有去练过，只是摘了一些好词好句，有议论文也有散文题材的。想要作文拿高分，开头和结尾和结尾很重要，此外，运用一些诸如比喻，拟人，排比的手法会让文章增色不少。最后，还是想强调一句，一定要好好去做一下历年真题！！ 三、(357)英语翻译基础： 针对英翻中，因为有几年考短语词汇翻译，所以我定了China daily，关注一些热词，每天还花半小时时间看新闻，了解一些事件。再是中翻英段落翻译，因为也在准备二级笔译，买了二笔的教材，所以各种题材都有尝试过，法律，科技，教育，，，练的最多是散文，用的是张培基散文，每天都坚持翻一点，最重要的是要总结，要摘抄一些习惯用法，觉得难的就看，但要多记多背。考研越到后面，时间会觉得很紧迫，就特意去网上针对性找了一些，比如中国传统文化翻译，什么八卦，阴阳，雕刻，篆书，，