大学教育-大学英语翻译.docVIP

三教上人（A+版-Applicable Achives） PAGE PAGE 5 三教上人（A+版-Applicable Achives） Unit1 爱人者有仁爱之心，自爱，爱亲人以及其他人。(alovingperson,who) Alovingpersonisapersonwhoiskind-hearted,loveshimself,loveshisfamilyandalltheotherpeople. 所谓“和而不同”，是指君子之间保持互相尊重、和谐、友爱的关系。(harmonybutnotsameness,gentlemen) “harmonybutnotsameness”meansthatagentlemenkeepsmutuallyrespectful,harmoniousandfriendlyrelationswithotherpeople. 中国人庆祝春节与西方人过圣诞节的方式基本相同，大量购物，互赠礼物，大快朵颐。(inmuchthesamewaythat) TheChinesepeopleobservethespringfestivalinmuchthesamewaythatthewesternerdoChristmas,doingalotofshopping,eGchangingpresents,andhavingbigmeals. 我们需要改变的不一