高考日语一轮复习 高考日语句式翻译 (1).docVIP

高考日语句式翻译 1.他静下心来以后，就着手开始工作。 彼は心を静めてから，仕事に取りかかった。 2.使用煤气的时候一定要多注意安全，每年一煤气引起的窒息死亡事件有很多。 ガスを使う時は安全に注意してください。毎年ガスによる窒息死が多いです。 3.当今社会需要的是才华和智慧并存的人。 今の社会に必要なのは才能と知恵が共存している人です。 4.她平时做事情容易冲动，一点也不理智！ 彼女は普段仕事をすると衝動的になりやすく、理性的ではありません。 5.任何一家企业的成长，都需要一个积累资本的过程。 どの企業の成長にも資本を蓄積する過程が必要です。 6.她平时没怎么出过门，对外界的事情一无所知。 彼女は普段あまり外出していないので、外のことは何も知らない。 7.畜牧业的发展非常重要，可以为国民提供肉类和奶制品。 畜産業の発展はとても重要で、国民のために肉類と乳製品を提供することができます。 8.女孩子外出的时候，一定要学会防止色狼的骚扰。 女の子が外出する時は、必ず痴漢防止をマスターします。 9.学生一定要均衡发展，不仅是智育，德育、体育等都必须重视起来。 学生はバランスよく発展しなければならない。知育だけでなく、徳育、スポーツなども重視しなければならない。 10.只有维持好社会治安，才能保证正常的社会秩序。 社会の治安をよく維持してこそ、正常な社会秩序が保証されます。 11.当几个候选人犹豫不决的时候，只能通过抽签来进行决定。 いくつかの候補者が迷った場合は、抽選で決めるしかない。 12.凡是妨害社会治安的人，都会受到相应的惩罚。 社会の治安を妨害する人は，すべて相応の処罰を受ける。 13.他考试的时候什么也不会，就是因为平时没有注重知识的积累。 彼は試験の時、何もできなかったのは、普段知識の蓄積を重視していなかったからです。 14.因为他不喜欢拍照，所以他生前没有留下几张照片。彼は写真を撮るのが嫌いなので、生前に何枚かの写真を残していませんでした。 15.他仿佛就是故意装傻，怎么教育也不开窍。 彼はわざととぼけているようで、いくら教育しても納得がいかない。 16.那个女孩不像什么正经人，你最好离她远一些。 あの女の子は真面目な人と違って、彼女から少し離れたほうがいいです。 17.听说他只喜欢吃桃子，不喜欢吃香蕉和梨。 彼は桃しか好きではないそうです。バナナと梨は嫌いです。 18.他表面是一个君子，其实背地里是一个小人。久而久之，大家对他的为人都非常清楚。 彼はうわべは君子だが、陰では小人だ。時間が経ってから、みんなは彼の人となりをよく知っています。 19.他做什么事情都没有耐性，短短一年不到的时间就已经换了四份工作，他的父母已经对他失望透了。 彼は何をするにも根気がなくて、短い一年で4つの仕事を変えました。彼の両親はもう彼に失望しています。 20.由于今年夏天格外热，所以我每天晚上都开着空调睡觉。 今年の夏は特に暑いので、毎晩エアコンをつけたまま寝ます。 21.虽然是很贵重的东西，但是如果一直藏在衣柜里，不拿出来使用，那就跟没有差不多。 貴重なものですが、ずっとタンスの中に隠して使わないと、ないのと同じです。 22.听说他家里养着很多牛羊，他没事的时候就去帮着爸爸妈妈放牧，结果一不小心丢了，两只羊，被妈妈骂了一顿。 彼の家ではたくさんの牛や羊を飼っていると聞いていますが、彼は暇な時にお父さんとお母さんの放牧を手伝いに行きました。羊を二匹なくしてしまいました。お母さんに怒られました。 23.听说他在一处公园捡到一枚古钱币，大家都非常兴奋，让他拿到学校里来看一下，经过鉴定，大家一致认为这是宋朝的铜钱。 彼はある公園で古い貨幣を拾ったと聞いて、みんな興奮しています。彼を学校に持ってきて見に来てください。鑑定を経て、みんなは一致して宋代の銅貨だと思っています。 24.我只相信勤劳能够致富，不相信碰运气就能发大财，更不会去买彩票。 勤勉でお金持ちになることができるだけを信じています。運に任せば大もうけできるとは信じられません。宝くじを買うこともできません。 25.昨天下了一场大雨，听说他家那边地势比较低，结果被水给淹了，他们一家现在住到宾馆里去了。 昨日は大雨が降っていましたが、彼の家のほうは地盤が低いと聞いて水に浸かりました。彼らの一家は今ホテルに住んでいます。 26.我想有一天能够去草原安家，在那里能够拥有一片草原，每天都能够放牧牛羊，过着无忧无虑的快乐日子。 私はある日草原に行って家を安らげたいです。そこには自分の草原があります。毎日牛や羊を放牧して、憂いも心配もない楽しい日々を過ごしています。 27.他看电视剧看的太多了，每天上课都不专心听讲，以至于一门心思都在想电视剧里的情节。 彼はドラマを見すぎて、毎日授業を受けても一心不乱