THeEGG译文最新分析和总结.pdfVIP

1 相信 ,爸爸是生来是一个活泼开朗的人 .三十四岁之前 ,他一直在俄亥俄州毕兑奥镇的汤巴托 农场打短工 .他自己有匹马 ,每周六晚上都骑马到镇上和一帮雇农混上个几个钟头 .本海德酒 吧那时整晚觥筹交错欢歌笑语 ,人满为患得没地落脚 ,他只能站着喝两杯啤酒 .一过十点 ,他沿 一条孤僻乡间小路策马回家 ,将坐骑安顿停当 ,上床就寝 ,对人生心满意足 .当时 ,他并没有任何 出人头地的念想 . 2 三十五岁的春天 , 他娶了当时还是学校教员的妈妈 , 第二年春 , 我便呱呱坠地 . 打那儿起 , 他 俩起了变化 . 他们变得雄心勃勃 , 满脑子都是美国式飞黄腾达的远大理想 . 3 对此我妈可能也要付一定责任 . 她识文断字 , 一定经常读书看报 . 我估计她在坐月子的时 候 , 就读了伽菲和林肯等人怎么从一介草民变成一代伟人 -- 当时我就躺在她边上 -- 兴许她指 望我哪天也能呼风唤雨 . 她不由分说 , 怂恿爸爸辞掉了雇农的工作 , 卖了马匹自己做买卖 . 她 身高体长 , 沉默寡言 , 鼻梁高耸 , 灰色的眼珠常显得忧虑不安 . 她对自己无欲无求 , 为我们却 豪情万丈到无可救药 . 4 他们的第一桩投资就惨不忍睹 . 他们在距彼兑奥镇八英里的格利路边租了十英亩贫瘠的石 板地 , 将养鸡厂投入运营 . 我在那里进入了孩提时代 , 并获得了对人生的第一印象 . 最初的印 象充斥着死亡和不幸 , 如果说我后来成了一个彻头彻尾的悲观主义者 , 都归功于我在养鸡场 度过的本应快乐的童年时光 . 5 没有相同的生活经历 , 你绝想不到鸡的一生能惨绝人寰到何种程度 . 它破壳而生 , 像复活节 明信片上的小毛球样子活上几周 , 然后令人发指地掉毛 , 成堆地吃掉你老爹辛勤汗水换来的 谷粮 , 染上喉舌病 , 霍乱等各种鸡瘟 , 傻站着两眼朝天 , 生病 , 然后死翘翘 . 多数母鸡和少数公 鸡 , 为了践行上帝的神秘旨意 , 挣扎着撑到成年 . 随后母鸡下蛋 , 孵出小鸡 , 恐怖的生命轮回 籍此画上圆圈 . 整个过程复杂得匪夷所思 . 绝大多数哲学家的童年一定都在养鸡厂度过 . 各 种期许美轮美奂 , 到头来眼睁睁地一一破灭 . 初生的小鸡看似聪明伶俐 , 实际上蠢得骇人听 闻. 倘若能侥幸熬过鸡瘟 , 引得你期待满满 , 它们便闲庭信步地走向马车轮底 , 被轧成肉饼向 上帝报道 . 寄生虫是他们健康的大敌 , 于是大笔的钱被用来购买药粉 . 多年之后 , 文坛涌现了 一种致力于描写靠养鸡发家致富的文学流派 . 那是写给全知全能开天眼的神人看的 . 此类养 鸡文学积极向上 , 描绘了人类靠两窝母鸡可以取得的巨大成就 . 别上当 , 那不是写给你看 的. 上阿拉斯加的冻土淘金 , 相信政客敢上测谎仪 , 坚信人类不会玩完或仁者无敌 , 也坚决不 要相信任何与母鸡有关的文艺作品 . 那不是写给你看的 . 6 怎么回事 , 我跑题了 . 这个故事其实跟母鸡无关 , 确切地说 , 是关于鸡蛋 . 十年来爹妈累死累 活 , 让养鸡场扭亏为盈的尝试还是以失败告终 . 他