《莎士比亚十四行诗鉴赏》ppt课件模板.pptVIP

Add the author and the accompanying title;Sonnet ;此文档后面有赠送常用PPT图标，方便大家修订排版编辑; 莎士比亚的十四行诗每行通常有五个“音步”(foot)，每个音步一般有一轻一重两个音节。全诗韵脚的安排是abab，cdcd，efef，gg，亦即这十四行可分四组，即前四行，中四行，后四行和最后两行。;背景;QuatrainⅠA：Shall I compare thee to a summers day?B：Thou?art?more lovely and more temperate.A：Rough winds do shake the darling buds of May,B：And summers lease hath all too short a date.QuatrainⅡC：Sometime too hot the eye of heaven shines,D：And often is his gold complexion dimmed;C：And every fair from fair sometime declines,D：By chance or natures changing course untrimmed.;?Quatrain Ⅲ E：But?thy?eternal summer shall not fade, F：Nor lose possession of that fair thou owst; E：Nor shall Death brag thou wanderst in his shade, F：When in eternal lines to time thou growst. Couplet G：So long as men can breathe, or eyes can see, G：So long lives this, and this gives life to thee.? ;分析;分析;分析;　　　　 QuatrainⅠ： A：Shall I compare thee to a summers day? B：Thou?art?more lovely and more temperate. A：Rough winds do shake the darling buds of May, B：And summers lease hath all too short a date. 夏日与汝譬喻比儗 难及汝之可爱温婉 狂风将五月花蕾辚轹 夏日时光之瞬息短暂 ;QuatrainⅡ： C：Sometime too hot the eye of heaven shines, D：And often is his gold complexion dimmed; C：And every fair from fair sometime declines, D：By chance or natures changing course untrimmed. 休恨那烈日似火 转眼会清冷来袭 休叹那百花零落 摧折于无常天意 ;Quatrain Ⅲ： E：But?thy?eternal summer shall not fade, F：Nor lose possession of that fair thou owst; E：Nor shall Death brag thou wanderst in his shade, F：When in eternal lines to time thou growst. 汝之夏日可以久远 容颜必也永世不减??? 死神可以与汝无缘 汝名已成不朽诗篇 ;Couplet： G：So long as men can breathe, or eyes can see, G：So long lives this, and this gives life to thee.? 人有声息，目有所及 诗将永递，与汝恒栖 ;抑扬格五音布分析;?But?thy?│eter│nal?sum│mer?shall?│not?fade,?(e) ?Nor?lose│?posses??sion?of?│that?fair│?thou?ow?st;?(f)? Nor?shall│?Death?brag?│thou?wan│der?st?in│?his?shade,?(e) ?When?in?│eter│nal?lines?│to?time│?thou?grow?st.?(f)? So?long│?as?men?│can?breathe?│or?eyes?│can?see,?(g) ?So?l