英语六级翻译模拟练习题及其解释.pdfVIP

英语六级翻译模拟练习题及其解释 蒙古族牧民 (Mongolian herdsmen) 的生活方式很有特色。牧民们喜 欢吃牛羊肉和奶制品，喜欢喝红茶和砖茶。他们大多住在圆形的蒙古包 (Mongolian yurt) 里。蒙古包顶上开有天窗 (skylight) ，用来通风和采光。 蒙古族是一个能骑善射、能歌善舞的民族。每年七八月举行的 那达慕“ ” 大会 (the NadamFair) ，是蒙古族同胞 —年一度的盛大节日。大会上有赛 马、摔跤、射箭比赛和精彩的歌舞表演。每逢盛会，人们都从四面八方 赶来参加比赛、观看表演，宁静的大草原顿时变成了欢乐的海洋。 参考翻译 : The lifestyle of Mongolian herdsmen is distinctive.Herdsmen like eating beef, mutton and dairyproducts and drinking black tea and brick tea. Mostof them live in Mongolian yurt with a skylight