8-哈利波特与死亡圣器（下）中英对白剧本.pdfVIP

这儿真美 There is a sword in Madam Lestranges vault identical Itsbeautifulhere. tothisone. 是姨妈的房子，小时候我们常来玩 但那把是假的 Itwasouraunts.Weusedtocomehereaskids. Butitisafake. 现在是凤凰社的藏身地 夏天时被人调包了 TheOrderusesitnowasasafehouse. Itwasplacedtherethispastsummer. 总算还有个住处 而她从没怀疑过那是假的？ Whatsleftofusatleast. Andsheneversuspecteditwasafake. 麻瓜认为风铃能辟邪 因为它仿得十分逼真 Mugglesthinkthesethingskeepevilaway. Thereplicaisveryconvincing. 其实没用的 只有妖精才能看出来这把才是真的格兰芬多宝剑 Buttheyrewrong. Only a goblin would recognize that this is the true 我要跟妖精谈谈 SwordofGryffindor. IneedtotalktotheGoblin. 是谁调的包？ 您怎么样了？ Whoistheacquaintance? Howareyou? 霍格沃茨的一位教授 还活着 AHogwartsProfessor. Alive. 就我所知他现在是校长 您可能已经不记得… AsIunderstandthathesnowHeadmaster. Youprobablydontrememberthatyou... 斯内普 记得你第一次来古灵阁时，就是我带你去的金库？ Snape. That I showed you to your vault, the first time you 如果莱斯特兰奇金库里的是赝品… cametoGringotts. HeputafakeswordinBellatrixsvault. 即使在妖精界你也相当有名，哈利·波特 怎么会？ EvenamongstGoblins,youarefamousHarryPotter. Why? - 你安葬了那只精灵？ - 是的 古灵阁金库里的秘密可不止一两个 -Youburiedtheelf? -Yes. Therearemorethanafewcuriousthingsinthevaults 还救我到这儿 atGringotts. Andbroughtmehere. 莱斯特兰奇夫人的金库里也有秘密么？ 你真是… AndinMadamLes